История спасения советским солдатом николаем масаловым немецкой девочки

Плиты мемориала памяти жертв холокоста в Берлине

Этот памятник в столице Германии — самое посещаемое туристами место. Недалеко от него расположен зеленый парк Тиргартен. Художником-создателем памятника жертвам холокоста в Берлине стал американский деконструктивист Питер Айзенман. Этот необычный монумент — его рук творение. На первый взгляд памятник кажется бессмысленным. Что такого в этих массивных гладких плитах? Прогулявшись по этому лабиринту, каждый понимает, куда он попал и для чего все это.

На этих блоках нет имен, фамилий, дат жизни и причин смерти. Но все эти плиты разных размеров напоминают огромное поле смерти, где царит скорбь и безутешность. Чем дальше углубляешься в мемориальную композицию Айзенмана, тем больше вникаешь в смысл этого места. Человек проникается этой самой страшной трагедией в современной истории.

Достопримечательности Берлина

Советский военный мемориал и памятник Воину-освободителю в Трептов-парке

Рубрика: Берлин

Советский военный мемориал в Трептов-парке был создан в мае 1949 года по заказу Советской военной администрации, чтобы увековечить память о солдатах Красной Армии, погибших во время Второй мировой войны. Здесь похоронены около 7 000 советских солдат, павших при Битве за Берлин. Памятник Воину-освободителю, также относящийся к мемориальному комплексу, вместе с холмом и пьедесталом имеет высоту в общей сложности 30 метров.

После окончания Второй мировой войны Красная Армия построила в Берлине четыре советских мемориальных комплекса. Они не только служат напоминанием о 80 000 советских солдатах, павших во время Битвы за Берлин, но и являются местом советских военных захоронений. Центральным мемориалом является сооружение в Трептов-парке. Остальные три мемориальных комплекса в Берлине — Советский военный мемориал в парке Шёнхольцер Хайде в Панкове, мемориал павшим советским воинам в Тиргартене, военный мемориал в дворцовом парке Бух.

Для оформления мемориального комплекса в Трептов-парке советская комендатура организовала конкурс, в результате которого было получено 33 проекта. С июня 1946 года был утвержден проект, представленный советским коллективом, а именно, скульптором Е. В. Вучетич, архитектором Я. Б. Белопольским, художником А. В. Горпенко, инженером С. С. Валериус.

Комплекс был сооружен на месте бывшей спортивно-игровой площадки в Трептов-парке и открыт в мае 1949 года.

Доминирующим элементом мемориального комплекса является памятник Воину-освободителю, созданный скульптором Евгением Вучетичем. Фигура представляет солдата, который в правой руке держит меч, а в левой — спасенную немецкую девочку. Под сапогами воина разрушена свастика. Сама скульптура имеет высоту 12 метров и весит 70 тонн.

Статуя возвышается над павильоном, построенном на холме. К павильону ведет лесенка. Стены павильона оформлены мозаикой с русскими надписями и немецким переводом. Холм с павильоном является воспроизведением Кургана, средневековой славянской могилы.

Адрес: Трептов-парк, Puschkinallee, 12435, Берлин, Германия.

Карта расположения:

Брайтшайдплац (нем. Breitscheidplatz)

  Трептов-парк (нем. Treptower Park)

Похожие публикации:

Клиника «Шарите» (фр. Charité)

«Шарите» (фр. Charité — «любовь к ближнему, милосердие») — старейшая больница в Берлине, с более чем 3 000 мест она является крупнейшей университетской клиникой Европы. Поводом для создания Шарите послужил приказ кабинета прусского короля Фридриха …

Ведомство федерального канцлера Германии (нем. Bundeskanzleramt)

Ведомство федерального канцлера Германии — здание в Берлине и место нахождения одноименного немецкого органа федеральной власти. В рамках переезда немецкого правительства из Бонна в Берлин Ведомство освоило новое здание, созданное по проектам архит…

Памятник королю Фридриху II Прусскому (нем. Denkmal König Friedrich II. von Preußen)

Монументальная конная статуя Фридриха Великого посвящена королю Фридриху II Прусскому, среди берлинцев она известна под кратким названием «Старый Фриц». Статуя расположена в историческом центре Берлина на средней полосе бульвара Унтер-ден-Линден. Г…

Памятник Альбрехту фон Грефе (нем. Denkmal Albrecht von Graefe)

Памятник немецкому хирургу-офтальмологу и профессору офтальмологии клиники Шарите Альбрехту фон Грефе расположен на углу Шуманштрассе и Луизенштрассе и обладает сложной конструкцией. Инициатива создания памятника исходила в 1872 году, через 2 года …

Мост Мольтке (нем. Moltkebrücke)

Мост Мольтке — автомобильный и пешеходный мост, облицованный красным песчаником, с несущими стальными конструкциями на каменных опорах, построенный через реку Шпрее в районе Митте Берлина. Мост, украшенный скульптурами, был назван в честь Хельмута …

Поделиться ссылкой:

Успешная карьера

Выживших переформировали, и Николай Маслов попал в легендарную 62-ю армию под командованием генерала Чуйкова. Сибирякам удалось одержать победу на Мамаевом кургане. Николая и его ближайших товарищей неоднократно засыпало обломками блиндажа вперемешку с комьями земли, летящими со всех сторон. Однако сослуживцы возвращались и откапывали их.

После участия в Сталинградских боях Николай получил назначение ассистентом в знаменный завод. Никто даже предположить не мог, что простой сельский парень дойдёт до самого Берлина в погоне за фашистами.

За все годы его пребывания на войне Николаю удалось стать опытным воином, в совершенстве владеющим оружием. Дойдя до Берлина, он с товарищами взял город в плотное кольцо. Его 220-й полк наступал вдоль реки Шпрее к правительственной канцелярии.

Когда до начала штурма оставалось около часа, бойцы услышали из-под земли плач. Там на развалинах старого здания, прижавшись к трупу матери, сидела маленькая девочка. Всё это Николай узнал, когда под прикрытием товарищей смог пробиться к руинам. Схватив ребёнка, Николай бегом бросился обратно к своим, получив по дороге серьёзное ранение, которое не помешало наравне со всеми совершить воистину героический подвиг.

история

Возникновение

Парк площадью 88,2  га был создан в 1876–1888 годах по плану директора городского сада Густава Мейера . Предтеча — «регламентированная посадка деревьев возле Трептова», основанная Иоганном Петером Полем Буше . Это один из четырех берлинских парков, сохранившихся с 19 века. Остальные три — это Volkspark Friedrichshain с 1846 года, Volkspark Humboldthain с 1869 года и Viktoriapark с 1894 года. Все они были созданы, чтобы предоставить растущему населению Берлина достаточное количество мест для отдыха. Особенностью Трептов-парка является то, что он был создан в результате вырубки лесов Köllnische Heide — то есть разрушения местной зоны отдыха, от которой остались только Schlesische Busch и Alte Treptower Park площадью около 40  акров . Мейер представил первый проект в 1864 году, который был одобрен городской администрацией , но долгое время не реализовывался. Либо денег не хватало, либо дренаж участка был отдан приоритетом. Мейер смог начать подготовительные строительные работы только в 1875 году: он постановил, что работы должны начинаться во всех внешних точках на участке одновременно. Тем самым он помешал городской администрации реализовать дальнейшие запланированные меры экономии и реализовать свои планы в их первоначальном виде. Стоимость строительства парка составила 1,2 миллиона марок (с поправкой на покупательную способность в сегодняшней валюте: около 8,8 миллиона евро). Как общественный парк , он был — новинка того времени — открытым для всех горожан и имел большую игровую и спортивную площадку в центре в виде ипподрома , 250 метров в длину и 100 метров в ширину. Рядом с детской площадкой Мейер создал искусственный пруд — пруд с карпами . Он использовался для рыбоводства в начале 20 века. служила центральной осью, которая , как улица с могучими платанами , до сих пор производит впечатление того времени.

Мейер не дожил до завершения. Он умер в 1877 году, так что его преемник Герман Мехтиг завершил работу в 1888 году. Но пользоваться парком берлинцы смогли уже в 1882 году. В честь Густава Мейерс, то скульптор Альберт Август Manthe создан на бюст , который был размещен в западной части между Puschkinallee и Am Трептов — парке в 1890 году .

1896-1949

С 1 мая по 15 октября 1896 года в Трептов-парке проходила Берлинская торговая выставка .

В конце 19 века рядом с парком находилась обсерватория Урненхалле , некогда принадлежавшая кладбищу. Двухэтажное здание с куполом было спроектировано и построено по проекту архитектора Карла Цецше . Он был разрушен во время Второй мировой войны .

Демонстрация в Трептов-парке (после 1899 г.)

Снова и снова парк становился ареной массовых демонстраций. Ближе к концу Империи здесь прошли митинги против прусского избирательного права трех классов и за мир. Иногда собиралось более 100 000 человек.

Советский мемориал в Трептов-парке

Советский мемориал был построен после Второй мировой войны , на центральной площади бывшей детской площадки и спортивного поля на заданию советской военной администрации с 1946 по 1949 год и занимает площадь около 100 000 квадратных метров. Памятный мемориал и военное кладбище в советских военных кладбищах и выступает за примерно 80 000 солдат Красной Армии , погибших в битве за Берлин в заключительном этапе Второй мировой войны .

1950–1989

С 1957 по 1958 год был разбит летний цветочный сад, спроектированный ландшафтным архитектором Георгом Пниуэром , который позже стал знаменитым розарием с 25000 роз, скульптурами (такими как Фестивальный цветок Ахима Кюна , 1973) и фонтаном по случаю праздника. 20-летие ГДР . В 1971, 1973 и 1975 годах Объединение художников изобразительного искусства ГДР организовало в этом парке под открытым небом художественную выставку « Скульптуры и цветы» , в которой несколько здесь постоянное место.

С 1990 г.

В конце 20 века за парком тщательно ухаживали, а в некоторых частях его исторически реконструировали; пруд с карпом также был очищен от шлама.

По случаю чемпионата мира по футболу 2006 года на территории Трептов-парка состоялось мероприятие popKick.06 . Фестиваль вызвал большое недовольство в преддверии мероприятия, так как опасались, что парк будет разрушен на несколько месяцев и что местная фауна будет нарушена до 25 000 посетителей в день. popKick.06 был организован компанией Kulturarena , которая управляет большой площадкой для мероприятий за Treptowers .

Организаторы рассчитывали принимать от 7 000 до 10 000 посетителей в день. Пришло 200 000 посетителей, что соответствует примерно 7 100 посетителям в день. Организаторы охарактеризовали мероприятие как «неожиданно большой успех». Ущерб растительности был ограничен. Требовалась лишь небольшая часть из 135 000 евро, внесенных авансом на восстановление луга.

Монумент герою-освободителю

Война закончилась Великой Победой нашего народа. Николай Масалов, как и тысячи других героев минувших боев, отправился домой. Он не мог знать, что известный советский скульптор Е. В

Вучетич, как-то в Берлине зарисовавший образ Николая для плаката, станет автором памятника, посвященного этому отважному поступку, концу войны и образу солдата Красной Армии, солдата-защитника, солдата-освободителя

В 1946 году у маршала К.Е. Ворошилова возникла идея об установке в Берлине такого монумента. Он обсудил свою задумку со своим другом – скульптором Евгением Вучетичем. А позже историю этого подвига им рассказал очевидец события – маршал Чуйков. Верховный главнокомандующий Иосиф Сталин одобрил идею, только попросил заменить автомат в руках бойца на меч, рассекающий ненавистную свастику. Так, 8 мая 1949 года в Берлинском Трептов-парке, на месте захоронения нескольких тысяч советских солдат, был открыт известный каждому нашему соотечественнику монумент. В неизменной гимнастерке и плащ-палатке советский солдат бережно прижимает к груди немецкую девочку. 12-метровый монумент получил название «Воин-освободитель» и установлен как символ окончания войны, символ добра и освободительной миссии Красной Армии.

В наши дни последовательную работу по установке воинских мемориалов и монументов в России и за рубежом ведет Российское военно-историческое общество. Так, к 75-летию Великой Победы (в 2020 году) подо Ржевом, где проводились крупные наступательные операции Красной Армии, будет открыт мемориал Советскому Солдату. Ржевский мемориал станет крупнейшим в мире памятником советскому солдату. Высота мемориала составит 35 метров.

«Воин-освободитель» в берлинском Трептов-парке

Николай Масалов прожил долгую жизнь и никогда не считал свой поступок каким-то особенным, во всех интервью утверждал: «Так должен был поступить каждый советский солдат». После войны стало известно не только об этом случае, но и о десятках других подобных подвигов, некоторые из которых стоили нашим бойцам жизни.

Источник фото: https://commons.wikimedia.org

Скульптор

Памятник сов. солдату с девочкой на руках создал гениальный человек. Он был не только скульптором, но и преподавал, несколько лет был президентом Академии художеств. И что такое война, он знал не понаслышке. В 1941 году он добровольцем ушёл на фронт. В 1943 году из-за тяжёлой контузии его комиссовали, и он вернулся Москву, где стал работать военным художником. В начале войны Евгений Викторович Вучетич был рядовым. Комиссовался уже в звании подполковника. Художник создавал скульптуры вождей, видных политических деятелей, героев войны и труда, выдающихся полководцев. Все творения Е.В. Вучетича жизнеутверждающие, они наполнены драматизмом и романтизмом. Умер скульптор в 1974 году.

«Подвигу 28» (Героям-панфиловцам»)

Где находится: Подмосковье, Волоколамский район, ДубосековоВысота: 10 мСкульптор: А.Постол, Н.Любимов и В.Федоров, В.Датюк, Ю.Кривущенко, С.ХаджибароновГод создания: 1975 г.

Памятник посвящен легендарному подвигу героев-панфиловцев: 28 бойцов дивизии 316-й стрелковой под командованием генерал-майора Ивана Панфилова ценой своих жизней преградили здесь путь 18-ти немецким танкам. Неравный бой произошел 16 ноября 1941 г. и продолжался 4 часа, почти все панфиловцы погибли, но при этом не уступили ни пяди земли захватчикам. Считается, что во время именно этого боя политрук Клочков произнес ставшую знаменитой фразу:

28 ноября 1941 г. в газете «Красная звезда» была опубликована статья об подвиге панфиловцев, который стал одним из символов невероятной доблести и мужества советских солдат, проявленных при обороне Москвы и в целом на протяжении войны.

Мемориал состоит из 6-ти10-метровых фигур, олицетворяющих 6 разных национальностей бойцов, состоявших в дивизии Памфилова и, соответственно, является напоминанием не только об их личном подвиге, но и о том, что Победа Советского Союза в Великой Отечественной войне была «одной на всех», достигнутой благодаря содружеству народов.

В 2016 году создан одноименный фильм «28 панфиловцев» — изначально «народный проект», собиравший финансирование на платформе краудфандинга (микроинвестиции), он затем получил широкую огласку и финансовую поддержку Министерства культуры Рф и Министерства культуры Казахстана.

«Памятник защитникам советского Заполярья 1941–1945» («Алеша»)

Где находится:Высота:Скульптор:И. Д. БродскийГод создания:

Открытие памятника было приурочено к 30-летнию разгрома немецко-фашистских войск в Заполярье. Установлен он на сопке, где размещались зенитные батареи, защищавшие Мурманск от авианалетов.
Интересно, что здесь враг не смог зайти вглубь нашей страны дальше, чем на 30 километров от государственной границы. Советские защитники в ожесточенных боях на берегу реки Западная Лица поставили непреодолимый заслон перед неприятелем. Место битвы было позднее переименовано в Долину Славы — именно туда устремлен взгляд «Алеши».

Памятник занимает 7-е по высоте место среди всех монументов России, его видно из любой точки Мурманска.

«Алеша» — это народное название памятника, почему выбрано это имя сказать сложно, однако многие одиночные памятники советских солдат в других городах также называют именно Алешами. Есть версия, что так повелось после того, как на всю страну стала известна песня «Алеша — в Болгарии русский солдат», посвященная одноименному памятнику в болгарском Пловдиве.

КПП Чарли

Адрес: Friedrichstraße метро U Kochstr./Checkpoint Charlie

Контрольно-пропускной пост Чарли (Checkpoint Charlie) сохранился в памяти народа с 1961 года как место контролирования перемещения войск СССР из одной части мегаполиса в другую. Этот пост появился после разделения Германии на Запад и Восток. Пост Чарли стал обозначением политического конфликта, именно здесь осенью 61 года XX века наблюдали танковое противостояние советских и американских войск. Также многие жители ГДР пытались перебежать в ФРГ через этот пост.

Большинство попыток бегства заканчивались поражением и наказанием. В 1990 году в июне контрольно-пропускной пост был официально закрыт. Теперь на месте КПП на улице Friedrichstrasse расположился музей Чекпойнт Чарли, который информирует о противостоянии стран, тоталитарном режиме на Востоке Берлина, желании немцев из ГДР бежать в ФРГ.

Чем заняться в Трептов-парке

Кроме мемориального комплекса Воинам-освободителям, скульптур, фонтанов и игровых площадок, на территории парка расположено несколько любопытных объектов:

  • бюст автора проекта парковой зоны — Густава Майера, установленный в роще рядом с Большим лугом в 1890 г.;
  • озеро Karpfenteich, в котором водятся карпы и обитают почти ручные водоплавающие птицы;
  • розарий Rosengarten, насчитывающий 25 тысяч кустов, был восстановлен в 2012 году;
  • летний цветочный сад Sommerblumengarten с оригинальными геометрическими клумбами и фонтаном;
  • большой луг Große Wiese, обрамленный группами деревьев и декоративный в деревенском стиле;
  • речная гавань для прогулочных корабликов, отправляющихся в плавание по реке Шпрее с апреля по октябрь;
  • кукольный театр Grashüpfer;
  • остров Insel der Jugend;
  • обсерватория Archenhold;
  • ресторан Zenner с пивным садом на 1500 мест.

Цветочный сад, Kvikk

Кукольный театр

В Grashüpfer Figurentheater проводятся спектакли с участием кукол и клоунов, отмечаются дни рождения и организовываются сказочные фестивали. В репертуаре — представления для маленьких детей, школьников и взрослых.

Молодежный остров

Оригинальный мост соединяет прибрежную парковую зону с небольшим островком Инзель дер Югент. В 1860 году этот клочок земли приобрел Эмиль Хейнике, после чего занялся расчисткой территории от тростника и мусора. После трагической смерти владельца, его зять начал разводить здесь кроликов, но эксперимент не удался. В последующем остров несколько раз перепродавался, пока не перешел в собственность ресторатору Зеннеру.

Солнечные часы, Kvikk

По случаю проведения в 1896 году в Трептов-парке Берлинской торговой ярмарки, на острове соорудили ресторан, стилизованный под руины шотландского монастыря, за что обособленную территорию стали называть аббатской. Добираться до острова приходилось на пароме вплоть до 20-х годов прошлого столетия, хотя планы по строительству моста появились в 1904-м. В 1913 году остров выкупили власти тогда еще самостоятельного города Нойкёльна, а через год ресторан сгорел.

В 1949 году остров стал официально называться Insel der Jugend, а на его территории создали молодежный клуб. Сегодня здесь проводятся различные мероприятия, дискотеки, вечеринки, концерты популярных музыкантов и детские праздники. На острове имеется парк Calistenics, гостевой дом, кафе, пивной сад, бар, зоны для загара с шезлонгами, детские площадки и прокат лодок. Столь необычный уголок Трептов-парка чрезвычайно популярен среди берлинской молодежи и гостей города.

Молодежный остров и Аббатский мост, Martin Sodero

Обсерватория Архенгольда

Старейшая публичная обсерватория Германии появилась в Трептов-парке в 1896 году. С 1946-го она носит имя своего основателя — немецкого астронома Фридриха Архенгольда. Здесь находится самый длинный телескоп с фокусным расстоянием 21 м. Его вес которого достигает 130 т, а диаметр линзы — 68 см.

В Archenhold Sternwarte находится небольшой планетарий, зал Эйнштейна, где в 1915 г. присутствующие услышали лекцию ученого о Теории относительности, а также тематический музей. Постоянные экспозиции обсерватории можно увидеть совершенно бесплатно. Посещение планетария, экскурсии и лекции оплачиваются по утвержденному тарифу.

Часы работы:

  • Понедельник, вторник 8:30-13:00
  • Среда, четверг 8:30-13:00, 14:00-17:00.
  • Пятница 19:30-21:30
  • Суббота 13:30-21:30
  • Воскресенье 15:00-18:30

Обсерватория, Mr.07

Ресторан Зеннер

Одно из крупнейших в Берлине заведений с гостиничными номерами, рестораном и пивным садом открыло свои двери для посетителей Трептов-парка в 1955 году. В хорошую погоду с апреля по сентябрь любителей пива ждет открытая площадка на набережной Шпрее и прекрасные виды на Трептов-парк. Ощутить колоритную атмосферу Зеннера можно ежедневно с 12:00 до 24:00, кроме понедельника и вторника. В воскресенье пивной сад работает с 10:00. Ресторан доступен круглый год.

Пивной сад Зеннера, Kvikk

Золотая Эльза как символ побед Пруссии

Простые немцы в обиходе называют монумент Золотой Эльзой. С легкой руки руководства Берлина, которое в 1987 году… нет, не придумало это название, а выделило килограмм благородного металла, чтобы придать одеждам богини Виктории, венчающей колонну, достойный блеск (так что Золотой Эльзой, скорее, является не столько сама колонна, сколько фигура богини с позолотой). Ну а собственно история одной из главных достопримечательностей столицы ФРГ началась, как мы уже сказали, несколько веков назад.

В то время германским императором (кайзером) был Вильгельм I, перед этим занимавший трон Пруссии и являвшийся регентом прусского королевства. Именно он приказал построить Колонну Победы в честь военных успехов Пруссии сначала в датской военной кампании 1864 года, затем австро-прусской войне 1866 года и войне Пруссии с Францией 1870-1871 годов. Эти войны имели важнейшее историческое значение, поскольку завершились объединением германских земель в единое государство.

Торжественное открытие Колонны Победы состоялось 2 сентября 1873 года, в годовщину самого знаменитого сражения франко-прусской войны – битвы при Седане, в которой стороны потеряли в общей сложности около 6 тыс. солдат убитыми. О том, что монумент посвящен великим победам Пруссии в трех войнах, говорят тематические изображения на гранитном основании монумента, на его выполненных из бронзы рельефах. Точнее, это батальные сцены, увековечившие в себе сражения упомянутых войн.

Общая высота колонны вместе с венчающей ее Викторией составляла около 51 метра. Собственно фигура богини, неизменно символизирующей победу, была порядка 8,3 метров, а ее вес составлял 35 тонн. Если саму колонну спроектировал И.Г. Штрак, то над скульптурой работал не менее именитый немецкий скульптор Фридрих Драке.

Бебельплац

Адрес: Bebelplatz, 2, метро U Französische Str.

На площади Бебеля можно увидеть 20-ти метровую скульптуру в виде сложенных друг на друга 17 книг великих немецких философов и писателей. Легко читаются на памятнике фамилии этих авторов. Это собственно труды Манна, Гёте, Шиллера, Канта, Фонтане и других создателей. В историю появления этого памятника легли события 1933 года, когда студентами и профессорами были уничтожены и сожжены более 20 тысяч томов книг с антинемецкими авторами. В пылающий костёр были направлены работы Маркса, Ремарка, Манне, Фрейда. Эти деяния вдохновили израильского художника М. Ульмана к созданию Мемориала сожжённых книг. Автор выразил своё понимание этих событий в виде уходящих под землю пустых белых книжных полок, хранящихся под стеклянным окном.  

Площадь вызывает любопытство также нахождением здесь скульптур прусских полководцев Блюхера, Шарнхорста, Бюлова, которые отличились в сражениях с Наполеоном.

Бебельплац привлекает туристов просторным и красивым местом, где перемешались стили барокко и неоклассицизма, образуя гармонично слаженную структуру. В центре площади расположился Собор Святой Ядвиги XVIII века, рядом – здание Государственной оперы, Государственная библиотека. Архитектурный ансамбль площади охраняется государством.

Много чудных мест ещё можно посмотреть в Берлине. Достопримечательности этого города ни одного посетителя не оставят равнодушным.

Достопримечательности Берлина

Колонна Победы в Берлине – величественный памятник истории Германии

Рубрика: Берлин

Колонна Победы была возведена в Берлине в конце XIX века, а именно в 1865-1873 годах, по проекту выдающегося немецкого скульптора Иоганна Генриха Штрака. Сразу после постройки монумент находился на Королевской площади перед Рейхстагом (ныне – площадь Республики). В настоящее время этот величественный памятник истории Германии украшает собой парк Тиргартен на площади Большая Звезда. Что стало причиной его «переселения» с первоначального места? Об этом и других фактах из истории Колонны Победы в Берлине – в нашей сегодняшней публикации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector