Fy5ke французская гвиана

Тюрьма на острове Дьявола: безжалостное лезвие «сухой гильотины»

Французскую Гвиану не зря называли «сухой гильотиной» — тропический климат, обилие смертельно опасных тварей и широкий ассортимент лихорадок, значительно сокращали срок жизни колонистов «райского уголка». Поэтому эти забытые богом французские владения в XIX столетии использовались как каторга, а тюрьма на острове Дьявола была самым жутким ее местом.

Остров Дьявола, или Иль-Дю-Дьябло — это самый большой из трех островов, расположенных в 13 километрах от побережья Французской Гвианы. С моря этот кусочек суши, покрытый сочной тропической зеленью, кажется Эдемским садом, но в глубине острова находится тюрьма, которая без преувеличения являлась филиалом Преисподней.

Первых своих заключенных тюрьма приняла в 1852 году. Но собирать свою смертельную жатву она начала задолго до этого, еще в процессе строительства. Работы велись силами каторжников, которых никто не жалел. Смертность среди узников, занятых на строительстве, составляла 97%, что было рекордом даже для материковой части каторги.

Воды вокруг Иль-Дю-Дьябло кишат акулами, поэтому умерших и убитых охраной каторжников без церемоний бросали в море с обрыва. Также избавлялись от покойников и позднее, на протяжении всей истории проклятого острова, когда кладбища перестали справляться с нагрузкой.

Исследователи подсчитали, что за столетие относительно небольшая тюрьма на острове унесла около 50 тысяч жизней. Разумеется, цифра эта является весьма приблизительной, так как администрация острова Дьявола умела хранить тайны своего заведения.

Большинство камер в тюрьме были одиночными. Средняя площадь такого помещения составляла 3 квадратных метра. Архитектура тюремных зданий была очень своеобразной — в камерах отсутствовала крыша и ее заменяли легкие тенты. Это было сделано для того, чтобы обеспечить вентиляцию и избавить казематы от зловония.

Но по факту это решение приводило к тому, что узники то жарились на беспощадном солнце, лучи которого беспрепятственно проникали сквозь порванные зимними штормами тенты, то плавали по пояс в воде во время тропических ливней. Особо досаждали заключенным орды насекомых и паразиты, к которым невозможно было привыкнуть.

Работа надзирателем во Французской Гвиане также не слишком отличалась от смертного приговора. Каторжан охраняли отъявленные мерзавцы, которых французское правительство хотело держать как можно дальше от метрополии.

Охрана постоянно издевалась над заключенными — их регулярно избивали, поливали нечистотами, травили собаками и морили голодом. Кормили заключенных один раз в 2-3 дня и, чтобы «пропустить» свой положенный по закону прием пищи, было достаточно косого взгляда или недостаточно согнутой перед надзирателем спины.

Средняя продолжительность жизни на этом французском «курорте» составляла 5 лет. Даже если человеку удавалось выжить в этих условиях, то за ворота тюрьмы он возвращался беспомощным калекой с малярией и множеством других не менее опасных тропических заболеваний.

Но после освобождения человек не мог вернуться в милую сердцу Бретань или Прованс. По закону, отбыв срок в островной тюрьме, бывший преступник был обязан провести столько же лет на материковой части Французской Гвианы. Это делалось для того, чтобы развивать фермерство в колонии, но по сути добивало тех, кто чудом выжил в камерах острова Дьявола.

Так продолжалось сто лет, после чего было решено ликвидировать страшную тюрьму. Ходили слухи, что оставшихся на острове заключенных не удосужились даже переправить на материк — их просто выгнали пинками из камер в джунгли, где они счастливо умерли свободными.

После закрытия тюрьмы остров долго стоял в запустении, посещаемый лишь морскими птицами и редкими любопытными. Во второй половине XX столетия появились инвесторы, которые захотели превратить Иль-Дю-Дьябло в фешенебельный курорт, с отелями, бассейнами, теннисными кортами и казино.

К счастью, нашлись общественные организации, не допустившие этого кощунства и руины тюрьмы сохранилась как напоминание о бесчисленных жертвах колониальных властей. Сегодня остров открыт для посещений и ежегодно принимает до 50 тысяч туристов из разных стран мира.

http://kulturologia.ru/blogs/231216/32745/http://udivitelnoe.temaretik.com/1719463601114974273/tyurma-na-ostrove-dyavola-bezzhalostnoe-lezvie-suhoj-gilotiny/

Последствия

Хижина, в которой жил Дрейфус

В 1938 году французское правительство прекратило отправку заключенных на Остров Дьявола. В 1953 году тюремная система была окончательно закрыта. Большинство заключенных в то время было репатриировано в метрополию по Армии спасения , хотя некоторые из них решили остаться во французской Гвиане.

В 1965 году французское правительство передало ответственность за большинство островов своему недавно основанному Космическому центру Гвианы . Острова находятся под траекторией космических ракет, запущенных из Центра на восток, в сторону моря (на геостационарную орбиту ). Их необходимо эвакуировать при каждом запуске. На островах размещена разнообразная измерительная аппаратура для космических запусков.

CNES космическое агентство, совместно с другими учреждениями, восстановили здания , отнесенные к историческим памятникам. С тех пор, как были добавлены туристические объекты, острова ежегодно принимают более 50 000 туристов.

История

В 1852—1952 годах остров служил тюрьмой для особо опасных преступников. Тюрьма была создана правительством императора Наполеона III в 1852 году. Это одна из самых печально известных каторжных тюрем в истории. Каторги располагались на всех трёх островах и на побережье в Куру. Со временем всех их стали обозначать собирательным названием «Чёртов остров».

За время существования тюрьмы среди заключённых было немало и политических (например, 239 республиканцев, выступивших против Наполеона III), содержавшихся среди убийц и воров. Большинство из 80 000 узников, работавших в жестоких условиях в нездоровой местности Диабля, никогда больше не вернулись в родные края. Бежать отсюда можно было либо на лодке, либо через непроходимые джунгли, и скрыться удавалось лишь немногим.

30 мая 1854 года был принят закон, по которому отбывшие свой срок заключённые обязаны были остаться во Французской Гвиане на срок, равный их заключению, а если срок превышал девять лет, то на всю жизнь. Бывшим заключённым давали землю для поселения. Затем заключённых стали делить на категории в зависимости от тяжести совершённых ими преступлений. С 1885 года сюда стали ссылать и за незначительные преступления. Было сослано и ограниченное количество осуждённых женщин с целью создания семей среди бывших каторжных, однако результаты оказались неутешительны, и в 1907 году эта практика была прекращена.

Хижина Дрейфуса

13 апреля 1895 года здесь был заключён капитан артиллерии еврейского происхождения Альфред Дрейфус. Ему было предъявлено обвинение в государственной измене Франции. Несправедливое разжалование Дрейфуса, а затем и смертный приговор ему, заменённый позже пожизненным заключением, возмутили французскую интеллигенцию и побудили Эмиля Золя 13 января 1898 года опубликовать открытое письмо в его защиту. Знаменитый писатель обвинил французского президента Феликса Фора в антисемитизме и в вынесении несправедливого приговора Дрейфусу. Разразился самый известный политический скандал времён Третьей Французской республики. Тем не менее Дрейфус был реабилитирован только в 1906 году.

Рекомендации

Заметки

дальнейшее чтение

• Бельбенуа, Рене. 1940. @ #! *% На пробу . Перевод с французского Престона Рэмбо. Перепечатка Э. П. Даттона и Ко, издательство Blue Ribbon Books, Нью-Йорк, 1941.
• Бельбенуа, Рене. 1938. Сухая гильотина: пятнадцать лет среди живых мертвецов . Перепечатка: Беркли (1975). ISBN   0-425-02950-6 . Перепечатка: Bantam Books, 1971.
• МЫ Эллисон-Бут. 1931. Застава ада: правдивая история острова Дьявола, написанная человеком, который сослался туда. Minton, Balch & Company, 1931 год.
• Ситон, Джордж Джон. Остров Проклятых: двадцать лет в исправительной колонии Французской Гвинеи . Фаррар, Страус и Янг, 1951. Также опубликовано в Англии как « Шрамы — мой паспорт» .
• Шаррьер, Генри. Папийон . Отпечатки: Hart-Davis Macgibbon Ltd. 1970. ISBN   0-246-63987-3 (hbk); Многолетник, 2001. ISBN   0-06-093479-4 (сбк).
• Годфрой Марион, Багнардс , Талландье , 2008.
• Годфруа Марион, Багнар, édition du chêne, 2002 (признана «Лучшей книгой года для журнальных столиков» изданием Le Monde ).
• CNES ,
• Рикардс, Колин. Человек с острова дьявола, Питер Дауни, ООО, Лондон, 1968 год. Твердый переплет
• Николь Смит, Черная Мартиника, Красная Гвиана, 1942 год.
• Уиллис, Уильям. 1959. Проклятые и снова проклятые: Правдивая история последнего побега с острова Дьявола . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина.

Известные побеги

Клеман Дюваль

Клеман Дюваль, анархист, был сослан сюда в 1886 году. Он был приговорён к смертной казни, которую затем заменили каторжными работами. Во время пребывания на острове заключённый заболел оспой. Он сбежал с острова в апреле 1901 года и отправился в Нью-Йорк, где жил до конца своих дней. Клеман Дюваль написал книгу о годах заключения под названием «Revolte» («Бунт»).

Анри Шарьер и Сильвен

Бестселлер Шарьера «Мотылёк» описывает удачный побег с Диабля одного каторжника с помощью мешка, наполненного кокосовыми орехами. В фильме мужчина бросается со скалы в бурное море и три дня плывёт до побережья. Появление книги вызвало большой шум в обществе. Были подняты тюремные записи, согласно которым Шарьер был заключён не на Диабле, а на побережье. Факты, описанные Шарьером, относились к другим заключённым.
Сильвен бежал вместе с Шарьером на мешке, набитом кокосовыми орехами. Однако он погиб в зыбучих песках у побережья.

Бельбёнуа

Ветеран Первой мировой войны Бельбёнуа украл несколько жемчужин, его пытали и приговорили к 8 годам заключения на Диабле в 1920 году. Он попытался бежать на выдолбленном каноэ вниз по реке Марони, но был схвачен и посажен в одиночную камеру. Впоследствии он предпринял новую попытку побега, но снова неудачно. В 1934 году его выпустили на свободу после 14 лет тюремного заключения, но не разрешили вернуться во Францию. В тюрьме он потерял все свои зубы.

В 1938 году он написал книгу мемуаров о своём тюремном заключении «Dry Guillotine», а затем вторую «Hell on Trial» в 1952 году.

Чем опасен Треугольник дьявола

Данный участок моря является очень активным с климатической точки зрения. Именно тут формируются многие тропические циклоны. Так же в районе острова Миякедзима они не только формируются, но и проходят, сформировавшись в другом месте. Скорость воздушных потоков в этой части океана достигает 25-30 метров в секунду. Это очень много и далеко не все корабли смогут этому противостоять. Согласно данным метеорологических служб, за год в этом регионе может формироваться до 50 тайфунов разной силы.

Сильный тайфун действительно может потопить корабль.

Такие условия в первую очередь опасны для небольших судов, которые страдают от сильного ветра и проблем с навигацией куда больше, чем крупные торговые, пассажирские и военные корабли. Возможно, именно поэтому легенды ходят в основном именно среди рыбаков.

Дно Тихого океана сильно изрезано стыками тектонических плит и имеет несколько очагов вулканической активности. Все они также могут создавать проблемы для кораблей. В первую очередь из-за того, что вода во время подводного извержения ведет себя очень нестабильно и может или сильно бурлить, или даже кипеть.

Подводные вулканы могут даже делать так.

Действия вулканов могут не только переворачивать корабли, которые неожиданно оказались в опасном регионе, но и менять рельеф. В итоге, корабли могут налетать на мелководья, которые образуются после выброса со дна лавовых масс. В навигационных картах информации о них нет, что повышает риск сесть на мель или вовсе разрушить судно. Даже современные системы эхолокации могут быть бессильны. Косвенно предупреждать об опасности может запах серы в воздухе, который сопровождает извержение вулкана. Возможно, именно это тоже внесло немалый вклад в название этого места. Ведь именно серой, согласно народной молве, пахнет в аду.

Как видим, в Море дьявола тоже нет никакой мистики, а только стечение факторов, которые привели к формированию опасных условий для навигации. Возможно, в других мистических местах, о которых мы поговорим позже, будет что-то более зловещее. Ведь их еще очень много и не везде ученые могут объяснить то, что происходит. Конечно, было бы интересно, будь это именно так. Ведь хочется внести немного мистики в наш слишком прагматичный мир.

3 Космический центр Гвианы (Центр Пространственных Гайанах)

Центр Гвианы (Центр Пространственного Гайана) elisabetta_monaco / фото изменено

По-видимому, ракеты и тропические леса — хорошая смесь во Французской Гвиане. В 1964 году французское правительство выбрало этот окаймленный в джунглях кусок экваториального побережья вблизи Куру для космического центра, благодаря низкой плотности населения и расстоянию от штормовых путей и зон землетрясений. Здесь действуют три отдельные организации: Европейское космическое агентство; Французское космическое агентство; и Arianespace, частное коммерческое предприятие, разрабатывающее ракету Ariane. С помощью франкоязычных гидов вы можете посмотреть фильм, проследив историю Космического центра и осмотреть центр управления Юпитером и объекты Ариан. Бесплатные туры длится около трех часов.

Изюминкой посещения Французской Гвианы является возможность взглянуть на космический запуск из джунглей. Центр проводит до девяти в год, и туристы могут засвидетельствовать зрелище, заранее резервируя бесплатный билет (или просто отправляйтесь на пляж и просматривайте его там). См. Веб-сайт для дат запуска.

Также здесь Космический музей освещает историю пространства через семь тематических модулей. Аудиовизуальные и слайд-презентации предоставляют дополнительные сведения и включают подготовку и запуск Ariane из Космического центра.

Сколько пропадает кораблей в Море дьявола

Точное количество пропавших в этом месте кораблей назвать сложно и цифры постоянно разнятся. Впрочем, известно, что речь идет более чем о сотне судов. Только в 1981 году всего за одну неделю в этом мистическом месте пропало целых 6 судов. При таких цифрах надо еще подумать, что опаснее — Море дьявола или Бермудский треугольник.

Бермудский треугольник забирает не только корабли, но и самолеты.

Как обычно, чтобы выяснить причину крушений, к делу подключились ученые, которые заявили, что исчезновение судов не являются ничем сверхъестественным и имеют научное объяснение в каждом конкретном случае.

Известные заключенные тюрьмы Алькатрас:

Самый известный заключенный отбывавший наказание в тюрьме Алькатрас это безусловно Аль Капоне. В июле 1931 года за неуплату налогов приговором федерального суда Аль Капоне был приговорён к десяти годам тюремного заключения и отправлен для исполнения приговора суда в исправительное учреждение Атланты. В 1934 году он  был этапирован(переведен) в тюрьму  особого режима безопасности на острове Алькатрас, откуда он освободился спустя семь лет смертельно больной сифилисом.

Аль Капоне

Враг государства номер один Джордж пулемет Келли,был осужден к пожизненному заключению, в Алькатрасе он  не был тем безжалостным и жестоким убийцей и гангстером  которым был на воле.За свое примерное поведение он получил кликуху хлопушеный Джордж. Отсидев 17 лет в тюрьме Алькатрас,  он был перевед на материк обратно в тюрьму Ливенстоун(штан Канзас) где в 1951 году скончался от сердечного приступа.

Враг государства номер один Джордж пулемет Келли

Молодой парень судьбу которого загубил один судья, Роберт Страуд птицевод убил человека избившго и обворовавшего его жену в целях самомобороны за что получил 12 лет хотя на тот момент на практике за аналогичные преступления давали 2-3 года,но новй судья решил показать себя и дал ему 12 лет. Затем  он раскрутился в тюрьме, убив охранника который над ним жестоко издевался и был приговорен к смертной казни и только блягодаря своей матери  остался жив,она чудом передала прошение о замене смертной казни на пожизненное заключение президенту США Вудро Вильсону. Практически 80% времени он провел в одиночке. Прозвище получил из за увлечения птицами которое превратилось в настоящую научную работу которую оценило все научное сообщество.  Умер в Тюрьме Алькатрас в возрасте 75 лет, так и не дождавшись помилования.

Роберт Страуд птицевод

Укравший за свою криминальную карьеру более 350 тысяч доллар,известный гангстер и грабитель поездов Рой Гарднер, в основном грабил почтовые поезда. Награда за его голову по тем временам была очень впечатлящая 5 тысяч долларов США, он был самым разыскиваемым человеком на тихоакеанском побережье США за всю историю.5 сентябры 1921 года сбежал с Тюрьмы на острове Макнила. Видимо по глупости иначе никак это нельзы назвать начал писать в газеты письма с обращением к властям “придите и возьмите меня”, после поимки этапирован в тюрьму Алькатрас. Опубликовал свою автобиографию с название “адский Алькатрас “ .  В ней он рассказал не только о своей жизни но и ио другихизвестных личностях тюрьмы Алькатрас (Аль Капоне,Птицеведе,Джордже пулемете Келии идругих).  Он был в составе группы которая планировала побег и который как мне кажется им удался но он с ними не пошел.

Рой Гарднер

Закрытие тюрьмы

21 марта 1963 года тюрьму на Алькатрасе закрыли. Согласно официальной версии, это было сделано из-за слишком больших расходов на содержание заключённых на острове. Тюрьма требовала ремонта на сумму около 3—5 миллионов долларов. Кроме того, содержание заключённых на острове было слишком дорого по сравнению с материковой тюрьмой, т. к. всё регулярно приходилось завозить с материка.

Сейчас из тюрьмы Алькатрас сделали музей

После закрытия обсуждалось множество способов дальнейшего использования острова — например, предлагалось разместить там монумент ООН. В 1969 году группа индейцев от различных племён, переселилась на остров, фактически захватив его. Сделано это было благодаря федеральному закону о свободном переселении индейцев 1934 года. Во время проживания на острове индейцы жгли в зданиях большие костры, разрисовывали стены. Из-за костров получили сильные повреждения: дом отдыха охраны, четверть казарм береговой охраны и дом начальника тюрьмы, также существенные повреждения получили многие квартиры в жилых домах на острове. Однако индейцы на острове долго не задержались, и в июне 1971 года по решению правительства США они были изгнаны с Алькатраса. Надписи на стенах можно увидеть и сейчас. В 1971 году остров сделали частью Национальной зоны отдыха «Золотые ворота». В 1973 году остров открыли для туристов, и теперь его ежегодно посещают около миллиона посетителей.

Начало европейского участия

Европейцы впервые посетили Французскую Гвиану в 1498 году, когда Христофор Колумб отплыл в этот регион в свое третье плавание и назвал его «Землей изгоев». В 1608 году Великое герцогство Тоскана отправило экспедицию в этот район, чтобы создать итальянскую колонию для торговли амазонскими продуктами в Италии эпохи Возрождения , но внезапная смерть Фердинандо I Медичи, великого герцога Тосканы остановила это.

В 1624 году французы попытались обосноваться в этом районе, но были вынуждены покинуть его из-за враждебности со стороны португальцев , которые сочли это нарушением Тордесильясского договора . Однако французские поселенцы вернулись в 1630 году, и в 1643 году им удалось основать поселение в Кайенне вместе с небольшими плантациями. Эта вторая попытка снова будет прекращена после нападений индейцев . В 1658 году Голландская Вест-Индская компания захватила территорию Франции и основала голландскую колонию Кайенна . Французы вернулись еще раз в 1664 году и основали второе поселение в Синнамари (оно было атаковано голландцами в 1665 году).

В 1667 году эту территорию захватили англичане . После Бредского договора 31 июля 1667 года территория была возвращена Франции. Голландцы ненадолго оккупировали его в 1676 году.

Последствия [ править ]

Хижина, в которой жил Дрейфус

В 1938 году французское правительство прекратило отправку заключенных на Остров Дьявола. В 1953 году тюремная система была окончательно закрыта.
Большинство заключенных в то время были репатриированы в метрополии по Армии Спасения , , хотя некоторые решили остаться во французской Гвиане.

В 1965 году французское правительство передало ответственность за большинство островов своему недавно основанному Космическому центру Гвианы . Острова находятся под траекторией космических ракет, запущенных из Центра на восток, в сторону моря (на геостационарную орбиту ). Их необходимо эвакуировать при каждом запуске. На островах размещена разнообразная измерительная аппаратура для космических запусков.

CNES космическое агентство, совместно с другими учреждениями, восстановили здания , отнесенные к историческим памятникам. С тех пор, как были добавлены туристические объекты, острова ежегодно принимают более 50 000 туристов.

Остров Роббен, Южная Африка

В ЮАР вы можете посетить тюрьму, которая занимает целый остров. Само здание имеет очень давнюю историю, начавшуюся еще в 1846 году, когда в нем был оборудован лепрозиторий. На остров ссылались психически больные люди, опасные для общества. В дальнейшем остров стал тюрьмой. В военные годы в ней содержались политические заключенные, наиболее известным из которых был Нельсон Мандела.

В качестве музея остров принимает посетителей уже с 1991 года. Если вы желаете окунуться в мрачную атмосферу и увидеть, как жили заключенные, то можете отправиться на экскурсию, только билеты лучше купить заранее.

4 Заповедник Tresor, Kaw

Заповедник Tresor, Kaw

В 1,5-2 часах езды от Кайенны, богатых дикой природой болота Кау охватывают тысячи квадратных километров. Природный заповедник Трешов охватывает огромную территорию экосистемы Кау и является прекрасным местом для наблюдения за черными кайманами, меньшим родственником американского аллигатора, а также богатым разнообразием жизни птиц, таких как алый ибис. Путешественники обычно исследуют водно-болотные угодья на экскурсиях на борту местных лодок, которые значительно отличаются от комфорта. При бронировании экскурсий на лодке обязательно спросите о теневых навесах и подушках для сидения. Варианты включают дневные или ночные экскурсии, а также круглосуточную экскурсию с ночевкой в ​​хижине в индейском стиле. Хотя это одна из самых доступных мест в дикой природе Французской Гвианы, она все еще находится в хорошем состоянии.

В заповеднике Тресур, Мон Фавард включает пешеходные тропы, петроглифы и обильные фиолетовые и желтые ядовитые лягушки-лягушки.

10 Место Рынок Виктора Шельхера, Кайенн

Place Victor Schoelcher Market, Cayenne Arria Belli / фото изменено

Для пряного снимка местной жизни, отправляйтесь на главный рынок Кайенны в Место Виктора Шельхера, городская площадь, названная в честь человека, который закончил рабство во Французской Гвиане. Экзотические ароматы проникают в воздух, и рынок задерживается на краю тропических фруктов, духов, ароматных специй и закусок с азиатским вкусом. Вы можете расслабиться в горячей миске вьетнамского супа из лапши, потягивать тропические соки, забирать свежие овощи или покупать местные изделия ручной работы и сувениры.

Алькатрас

Алькатрас – самая «голливудская» тюрьма в мире, в ней было снято большое количество фильмов о жизни заключенных или о невероятном побеге с острова. Да, Алькатрас это целый остров – тюрьма, на котором сегодня может побывать любой желающий.

Из Сан-Франциско отходит специальный экскурсионный лайнер. Чтобы не оказаться в пролете, покупайте билеты заранее, на официальном сайте. Как только окажетесь на острове, можете отправляться в здание тюрьмы, но не забудьте прогуляться и по улицам, ведь там тоже можно найти много интересного.

Вы сможете увидеть камеры, столовую, душевую комнату, тюремные коридоры, названные точно так же, как улицы крупного города. Например, здесь есть коридор «Бродвей». Также вы сможете посетить библиотеку и карцер.

Ссылки [ править ]

1. ^ Тот, Стивен (2006) За пределами Папийона: французские заморские исправительные колонии, 1854- (666), University of Nebraska Press ISBN  
2. ^ . 1981. Архивировано из 20 июля 2008 года . Проверено 28 апреля 2012 года .Выдержка из Народного альманаха , размещенного на «trivia-library.com. Archive.org»
3. ^ Кракович, Одиллия (январь 1985 г.). . Revue d’histoire du XIX века . 1985–01 . Проверено 15 ноября 2007 года .
4. Бегли, Луи. Почему дело Дрейфуса. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2009, стр. 67.
5. ^
6. Ларссон, Флора (1960). Божий человек на острове Дьявола: история Шарля Пеана . Книга победы. 11 . Публикации и материалы спасенцев.
7. Ссылка: Остров Дьявола: Колония Проклятых — Александр Майлз.
8. Hammett, Dashiell The Dain Curse (1928), глава 6, «Человек с острова Дьявола».
9. Иметь и не иметь . Говард Хоукс . США: Warner Bros. , 11 октября 1944 г. С 1:24:52 до начала фильма.
10. . Megadeth.rockmetal.art.pl . Проверено 14 августа 2011 года .
11. . Entertainment.ie. 18 мая 2012 г.
12. . Ирландский театральный журнал. Архивировано из 5 марта 2016 года.
13. .