Греция

Посетители

Лесная дорога на горе Пелион

Горный домик на горе Олимп

Навагио , песчаный пляж на Закинтосе

В 2009 году страна приняла более 19,3 миллиона туристов, что является значительным увеличением по сравнению с 17,7 миллионами туристов, которые страна приняла в 2008 году. Подавляющее большинство туристов в стране приезжают из Европейского союза (12,7 миллиона), за которым следуют туристы из Северной и Южной Америки. (0,56 миллиона), Азия (0,52 миллиона), Океания (0,1 миллиона) и Африка (0,06 миллиона). В 2007 году страну посетило больше британцев, чем представителей любой другой национальности, всего 2,61 миллиона человек, что составляет 15% туристов страны только за этот год. Кроме того, в том году страну посетили 2,3 миллиона немцев , 1,8 миллиона албанцев и 1,1 миллиона болгар . В 2007 году 92,8% от общего числа туристов в Греции были из стран Европы .

Самым посещаемым регионом Греции является Центральная Македония на севере Греции, недалеко от некоторых из самых популярных достопримечательностей страны, таких как Халкидики , гора Олимп , Пелла , место рождения Александра Великого, и второй по величине город Греции, Салоники. . В 2009 году Центральная Македония приняла 3,6 миллиона туристов, или 18% от общего числа туристов, посетивших Грецию в этом году, за ней следуют Аттика (2,6 миллиона) и Пелопоннес (1,8 миллиона). Северная Греция является самым посещаемым регионом страны с 6,5 миллионами туристов, а Центральная Греция занимает второе место с 6,3 миллионами.

Согласно опросу, проведенному в Китае в 2015 году, Греция была выбрана китайским народом номер один в качестве туристического направления. В ноябре 2016 года Австрия, как и Китай, заявила, что Греция является излюбленным туристическим направлением для своих граждан. В соответствии с этими наблюдениями бывший министр туризма Греции Арис Спилиотопулос объявил об открытии офиса Греческой национальной туристической организации в Шанхае к концу 2010 года, и в настоящее время GNTO управляет двумя туристическими офисами в Китае , одним в Шанхае и одним в Пекине . По оценкам, в течение 2013 года Греция приняла более 17,93 миллиона туристов, что на 10% больше, чем в 2012 году. В 2014 году Грецию посетило более 22 миллионов туристов, и это число увеличилось до 26 миллионов в 2015 году и, по прогнозам, привлечет 28 миллионов туристов в 2016, что делает его одной из самых посещаемых стран в Европе и мире. Пик туризма в Греции обычно приходится на период с мая по сентябрь, когда приходится примерно 75% всех туристических посещений.

Прибытие по странам

В 2019 году Германия стала ведущим туристическим рынком Греции, ее посетили около 4,03 миллиона туристов. Далее следуют Великобритания и Италия с примерно 3,5 миллионами и 1,5 миллионами путешественников в Греции, соответственно. Традиционно основными туристическими рынками для Греции были Германия, Великобритания, Италия, Франция и США. В 2019 году в топ-10 стран прибытия вошли:

Религия в Греции

Большая часть населения Греции исповедует христианство. Православную веру на Балканы принес еще апостол Павел, позже укреплению религиозных традиций способствовал император Константин Великий. Он основал столицу Византийской империи – город Константинополь, где начиная с 330 г. были запрещены языческие жертвоприношения. Полвека спустя император Феодосий I провозгласил христианство государственной религией. Начиная с IV в. здесь начинается активное строительство православных храмов и монастырей, многие из которых сохранились до настоящего времени. Со всего мира паломники едут помолиться в поднебесные монастыри Метеор, поклониться святыням православного полуострова Афон, прикоснуться к мощам Спиридона Тримифунского, Димитрия Солунского, Андрея Критского и других православных святых, известных далеко за пределами Греции.

Византийские храмы в Салониках

Православные праздники в Греции отмечаются наряду с государственными, потому как до настоящего времени православие является основной государственной религией. Православие в стране исповедуют порядка 800 тыс. человек.

Кроме православных проживают в Греции и представители других религиозных течений. Последствия постоянных завоеваний привели к тому, что на территории страны появились мусульмане (по данным 1990 г. их порядка 230 тыс. чел.), католики (58 тыс. чел.), протестанты (40 тыс. чел.), иудеи (5 тыс. чел.).

В храме

«Ни гвоздя, ни жезла» или таможенные правила

Таможенные правила Греции разрешают ввозить иностранную валюту, золотые монеты и золото свободно и без ограничений, однако суммы свыше 10000 € (или эквивалент этой суммы в другой валюте), золото и ювелирные подлежат обязательной декларации. При въезде в страну необходимо иметь при себе деньги из расчета на одного человека 50 евро на каждый день пребывания. На греческой таможне могут проверить наличие такой суммы, которая может быть, как наличными, так  и на кредитной карточке.

Разрешено:

Лица, достигшие возраста 17 лет, беспошлинно в Греции можно ввезти: 1 л алкогольных напитков (спирта – более 22%), или 2 л алкогольных напитков (спирта – до 22%), или 4 л вина, или 16 л пива; табачные изделия – 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 гр. курительного табака (для авиапассажиров) и  40 сигарет, или 20 сигарилл, или 10 сигар, или 50 гр. курительного табака (для путешествующих другими видами транспорта).  Детское питание, сухое молоко для младенцев и специальные медицинские продукты питания фабричного производства в упаковке можно ввозить, если они не требуют хранения в холодильнике до момента открытия. Общий вес таких продуктов не должен превышать 2 кг.

Для личного пользования на время пребывания в стране таможенные правила Греции разрешают ввозить: одежду, портативные кинокамеры и  радиоприемники, портативные музыкальные инструменты, туристическое снаряжение, спортивные товары, персональный компьютер, лекарственные препараты

Запрещено:

Таможенные правила Греции запрещают вывоз из страны древностей, камней с мест археологических раскопок и предметов, поднятых со дна моря. Мясная и молочная продукция, изготовленная не в странах ЕС (кроме некоторых стран), запрещена к ввозу. Мяса, молока и молочных продуктов из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии, Исландии и ряда других стран можно ввозить не более 10 кг. Ввоз рыбы разрешен весом не более 20 кг. Запрещены к ввозу виды дикой флоры и фауны, перечисленные в конвенции (панцирь черепахи, кожа рептилий, слоновая кость). Для провоза меховой и кожаной одежды и обуви из охраняемых видов животных требуется специальное разрешение.

Домашние животные:

Домашние животные должны быть вакцинированы, идентифицированы (электронная система идентификации или клеймо) и иметь ветеринарный сертификат.

Понять[править]

Географияправить

Площадь страны составляет 131 940 кв.км.

Греция граничит на севере с Албанией, бывшей югославской Македонией, Болгарией, на востоке с Турцией. Берега Греции омываются водами Ионического, Эгейского и Средиземного морей. Помимо континентальной части, страна расположена более чем на 2000 островов, крупнешими из которых являются Крит и Эвбея.

Населениеправить

Численность населения на июль 2006 года 10 688 058 человек. Доля городского населения около 75%. Крупнейшими городами Греции являются:

• Афины (население около 3 300 000 жителей) – столица и крупнейший город Греции.
• Салоники (население около 800 тыс. жителей) – «северная столица» Греции, центр Македонии и также второй по величине порт страны.
• Патры (население около 160 тыс. жителей) – крупнейший город Пелопоннеса, центр периферии Западная Греция, а также важный туристический и исторический центр.
• Ираклион (население около 130 тыс. жителей) – главный город острова Крит, экономический, туристический и культурный центр юга страны.
• Лариса (население около 130 тыс. жителей) – столица Фессалии, крупный экономический и сельскохозяйственный центр страны. Расположен на месте древнего поселения.
• Волос (население около 85 тыс. жителей) – порт на побережье Эгейского моря. Главный порт Фессалии. Является отправной точкой для путешествующих по полуострову Магнисия.

Город Афины имеет население около 750 тыс. жителей, но агломерация Большие Афины, которая включает в себя такие города как Пирей, Глифада и другие пригороды, входящие в номархию Афин, имеет население более 3 млн. человек. Такая же ситуация складывается и с Салониками, которые в своих административных границах имеет население около 360 тыс. жителей. С пригородами же население увеличивается до 750 тыс. человек. В летний период население многих городов увеличивается на несколько тысяч человек, в результате приезда большого числа туристов, сезонных рабочих и иммигрантов, ищущих работы. Пелопоннес и Аттика имеют наибольшую плотность населения. Эпир и Западная Македония же наоборот являются наименее слабозаселенными территориями, что в первую очередь связано с географическими и историческими особенностями этих регионов. Имеется большое количество небольших необитаемых островов в Эгейском и Ионическом морях.

Большинство населения Греции (около 99%) являются греками. В стране есть только одно официально признанное национальное меньшинство – мусульмане Фракии, которые исповедуют ислам. Это прежде всего турки и помаки – болгары-мусульмане. Они компактно проживают на севере Греции, во Фракии, у границы с Турцией, и в крупных городах страны. В Эпире и Западной Македонии проживает большое число албанцев, главным образом в Кастории и Флорине. Также имеются небольшие этнические группы евреев, аромунов, болгар, македонцев и других балканских народов.

Преобладающей религией в стране является православие, которое исповедуют 98% жителей страны. В связи с этим в Греции расположено большое число церквей, храмов и монастырей. Ислам распространен в большей степени на севере страны. До недавнего времени Афины оставались единственной европейской столицей, в которой не было мечети. На территории Ионических островов и островов Додеканес, которые долгое время были под властью католических государств, в достаточной степени распространен католицизм.

Греческая письменность Править

Греческий — один из древнейших письменных языков мира. Греческий алфавит, по-видимому возник на основе финикийского письма, а древнейшие письменные памятники на греческом относятся к XIV—XII векам до н. э. и написаны силлабическим крито-микенским письмом. Первые памятники алфавитного греческого письма относятся к VIII—VII векам до н. э. Наивысшего расцвета и максимального территориального распространения греческая письменность достигает в эпоху поздней Римской империи, а также во времена ранней Византийской империи, постепенно приходя в упадок к 15 веку, после захвата столицы империи турками. В Османской империи наблюдается смешение языковых, религиозных и этнокультурных установок населения в регионах смешанного проживания, особенно во Фракии и Анатолии. Так, грекоязычные мусульмане Фракии часто писали по-гречески арабскими буквами; в то же время отуреченные христиане Анатолии пишут по-турецки греческими буквами. Греко-турецкий обмен населением 1922-23 положил конец этой практике.

Аттический диалект.

Но опять постепенно зашевелилась аттическая щепетильность. Как теперь образованные греки в противоположность «языку мужиков» стараются искусственно оживлять и применять древнегреческий язык византийцев, так во время Дионисия Галикарнасского (около 50 г. до р. Хр.) и его преемников архаистические стремления привели к периоду новоаттикизма, когда действительно хотели искусственно возродить древнеаттический язык, не отвергая вполне «нового» языка (о чем свидетельствует пример Лукиана Самосатского). Эти стремления не достигли цели, а на их место вступил выросший из древнейшего греческого «народного языка» (Κοιν ή ) византийский.

Народ, населяющий Грецию

Вам будет интересно:Что значит парировать: в словаре, при общении

Прежде чем говорить о языке какой-либо страны, стоит сказать о народе, который на нем изъясняется. В Греции 96 % всего населения — это греки. Раньше их называли эллинами.

Народ этот очень древний, около двух тысяч лет до нашей эры они заселили территорию современной Греции. Протогреческие племена ассимилировали местных жителей пеласгов. Началась история Великой греческой цивилизации.

Расцвет культуры древних эллинов начался с пятого века до нашей эры. Греки подарили миру огромнейшее богатство для человечества. В том числе и невероятно логичный и лаконичный, красивейший язык. На нем писали мифы, поэмы, стихотворения, философские трактаты. На каком языке говорят в Греции? Мы изучим ниже.

Особенности новогреческого языка

В 18-19 веках началось преобразование в фонетике. Появился новогреческий язык. Изменения коснулись в первую очередь произношения гласных. Утратили былое значение долгота и краткость звуков. Так же редуцировались разнообразные ударения – острое и тупое.

В падежной системе тоже произошло упрощение – дательный падеж устранен. Утратилось двойственное число. Исчез инфинитив. Огромное влияние на новогреческий язык оказали балканские языки.

Архаизмы из древнегреческого до сих пор присутствуют наравне с новыми слоями славянского, тюркского и романских. Об этом говорят и различные особенные местные наречия, о который речь пойдет ниже.

Государственные языки Греции

Греция заслуженно стала одним из любимых мест пляжного и познавательного отдыха российских туристов. Страна, где “все есть”, имеет богатую культуру, чьи корни уходят в глубь веков и тысячелетий. Именно тогда зародился и современный государственный язык Греции, на котором создавал свои шедевры бессмертный Гомер – автор “Илиады” и “Одиссеи”.

Немного статистики и фактов

• Греческий входит в состав индоевропейской языковой семьи и является в ней единственным представителем греческой группы.
• Родным новогреческий считают около 15 млн. человек и он служит важным средством межнационального общения в Албании, Болгарии и Румынии – странах погранично близких к Греции и имеющих с ней связь на уровне тесных миграционных процессов.
• Официальный статус государственный язык Греции имеет также в Республике Кипр. Греческий служит и одним из языков Евросоюза.
• Язык жителей большей части Балканского полуострова – один из древнейших письменных на планете.
• Огромное количество имен, существующих в современных реалиях, имеют греческое происхождение и каждое из них что-то значит, в переводе с языка Древней Эллады.

История и современность

Первые письменные памятники на греческом были созданы задолго до наступления новой эры – в XIV-XII веках. Они написаны слоговым крито-микенским письмом, появившимся на острове Крит во время Минойской цивилизации. Алфавит греков возникает чуть позже в VIII-VII веках до н.э. на основе письменности финикийцев, а наивысшего расцвета греческая письменность достигает в период поздней Римской империи. Именно тогда знание греческого считалось обязательным для любого образованного жителя империи и латынь, на которой разговаривали в Древнем Риме, получила немало заимствований из греческого. Грамматика древнегреческого отличалась значительной сложностью. Для нее было характерно множество предлогов, частиц и местоимений, существительные склонялись по трем типам, а система глагольных времен казалась весьма запутанной. Современный государственный язык Греции выглядит намного проще и некоторые грамматические основы его похожи на аналогичные в русском.

Туристу на заметку

Оказавшись в туристический поездке в Греции приготовьтесь к непередаваемому радушию и гостеприимству греков и почти полному отсутствию языкового барьера. Во-первых, в туристических местах абсолютное большинство жителей Греции владеет английским, а во-вторых, многие вещи становятся понятными благодаря огромному желанию потомков Гомера сделать отдых гостей незабываемым и комфортным.

Страна легенд и преданий

Современная Греция — страна относительно молодая. Хотя греки по праву гордятся тем, что они наследники древнейшей цивилизации с богатейшей культурой, но в античное время единого греческого государства не существовало. Были самостоятельные города-полисы, такие как Афины, царства как Спарта. Во II веке до н. э. греческие города и области попадают под власть Римской империи, а с IV века становятся частью Византийской империи.

Попав под власть турок в XV веке, греки впервые начали осознавать себя как единый народ и вести борьбу за свою независимость, которую и получили в XIX веке. Тогда возникло королевство эллинов, а после Второй мировой войны Греция существует как демократическая республика. Самоназвание страны – Эллада, сами греки называют себя эллинами, а термин «грек» употребляют только в общении с иностранцами.

Именно в Греции зародилась философия в западной интерпретации, классическая литература, ставшая образцом для всех в мире. Здесь развивались науки, такие как математика и геометрия. Закладывались основы политических систем и разрабатывались различные социально-политические концепции.

Древняя Греция — страна загадок. Приоткрыть завесу тайн поможет следующее видео.

Эллада – то место, где родилась Западная цивилизация. Здесь большое количество памятников, оставшихся ещё от времён античности. И не только возможность курортного отдыха привлекает туристов, но и желание прикоснуться к старине. Помимо тёплого климата в стране великолепная природа, а ландшафт – сочетание гор и равнин.

Фонология

Отличия от протоиндоевропейского

Древнегреческий язык отличается от протоиндоевропейских (ПИЕ) и других индоевропейских языков определенным образом. В фонотактике древнегреческие слова могли оканчиваться только на гласную или / nsr / ; конечные остановки были потеряны, как в γάλα «молоко», по сравнению с γάλακτος «молока» (родительный падеж). Древние греки классического периода также отличались как инвентаризацией, так и распределением оригинальных фонем PIE из-за многочисленных звуковых изменений, в частности следующих:

• PIE * s превратилось в / h / в начале слова ( дебуккализация ): латинский секс , английская шестерка , древнегреческий ἕξ / héks / .
• PIE * s был пропущен между гласными после промежуточного шага дебуккализации: санскритские janasas , латинские generis (где s > r от ротацизма ), греческий * genesos > * genehos > древнегреческий γένεος ( / géneos / ), аттический γένους ( / génoːs / ) «своего рода».
• ПИРОГ * y / j / стал / h / (дебуккализация) или / (d) z / ( fortition ): санскритский yas , древнегреческий ὅς / hós / «кто» (относительное местоимение); Латинское iugum , английское иго , древнегреческое ζυγός / zygós / .
• PIE * w , встречающийся в микенских и некоторых неаттических диалектах, был утерян: ранний дорический ϝέργον / wérgon / , английский труд , аттический греческий ἔργον / érgon / .
• PIE и микенские labiovelars изменились на простые остановки (labials, dentals и velars) в более поздних греческих диалектах: например, PIE * kʷ превратился в / p / или / t / в Аттике: Аттический греческий ποῦ / pôː / «где?», Латинский quō ; Аттический греческий τίς / tís / , латинский quis «кто?».
• Пирог с «звонкими» остановками с придыханием * bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ был обретен и стал на древнегреческом языке обозначением φ θ χ / pʰ tʰ kʰ / .

Фонематическая инвентаризация

Произношение древнегреческого языка сильно отличалось от произношения новогреческого. В древнегреческом были долгие и короткие гласные ; много дифтонгов ; двойные и одинарные согласные; звонкие, глухие и придыхательные остановки ; и акцент высоты тона . В новогреческом языке все гласные и согласные короткие. Многие гласные и дифтонги, однажды произнесенные отчетливо, произносятся как / i / ( йотацизм ). Некоторые остановки и скольжения дифтонгов стали фрикативными , а акцент высоты звука изменился на ударный . Многие изменения произошли в греческий период койне . Однако система письма новогреческого языка не отражает всех изменений произношения.

Приведенные ниже примеры представляют аттический греческий язык в V веке до нашей эры. Древнее произношение невозможно восстановить с уверенностью, но греческий язык того периода хорошо задокументирован, и среди лингвистов нет разногласий относительно общей природы звуков, которые представляют собой буквы.

Согласные

произошел как аллофон / n /, который использовался до велар и как аллофон / ɡ / перед носовыми. / r /, вероятно, был глухим, когда начиналось слово (писалось ῥ ). / s / был ассимилирован с перед звонкими согласными.

Гласные звуки

/ oː / повышен до , вероятно, к 4 веку до нашей эры.

Какие языковые меньшинства существуют в Греции

Пережившая сложные исторические события, войны и миграцию, Эллада является очень сложной страной по этническому составу. При этом главным принципом определения национальности считается языковая общность жителей. Греческий язык относится к группе греческих индоевропейской семьи, в своей группе он единственный, поэтому у греков нет близких народностей.

Власти страны утверждают, что 90 % населения составляют греки, хотя в ЕС эти данные ставят под сомнение.Официальными меньшинствами считаются мусульмане Фракии, Додеканесских островов. В эту группу входят турки, помаки (болгары), цыгане. Традиционно признаются нацменьшинством армяне.

Этнографы также выделяют еще несколько народностей, которые нигде не указываются как меньшинства, хотя сохранили родной язык, культуру, традиции своих предков. Это албанцы, арнауты, македонские славяне, сербы, арабы, некоторые другие группы, проживающие компактно.

Интересно, что на северо-западе живут греки-влахи, которые пользуются влашским говором. Ученые склоняются к тому, он, по сути, близок к латыни, а его ближайший родственник – румынский.

Греческие праздники, которые обязательно стоит посетить

Местный народ очень эмоциональный, радушный и веселый. Кроме того, греки чтут семейные традиции и часто собираются все вместе, чтобы отметить очередное событие или праздник. С размахом в стране проходят и массовые гулянья, фестивали или национальные праздничные дни. Каждое такое зрелище завораживает своим масштабом, яркостью и необычной подачей, поэтому отправляясь в Грецию в отпуск, туристам стоит обязательно изучить календарь важных мероприятий и побывать хотя бы на одном из них.

Большинство праздников в Греции имеют фиксированную дату, а некоторые зависят от дня празднования пасхи. Как правило, ежегодно отмечаются следующие даты:

• 1 января – Новый Год;
• 6 января – Крещение;
• 8 января – Гинекократия (Женский день);
• 25 марта – день Независимости страны;
• 1 мая – День Весны и Труда;
• 19 мая – праздник Поминовения погибших в 1916-1923 гг.;
• 28 октября – День Охи (празднуется день вступления Греческой армии во Вторую Мировую войну);
• 17 ноября – День Студента;
• 25 декабря – Рождество.

К торжествам с плавающей датой относится Апокриес, который проходит за день до Чистого понедельника, фестиваль искусства – Эллинский, празднование которого приходится на летний период, а также религиозные празднества: Пасха, Чистый Понедельник, Успение Богородицы и др.

Фраза «в Греции есть все» подтверждается каждым путешественником, побывавшим в этой стране. Здесь можно не только насладиться морем, солнцем и шумом волн, но и покататься на лыжах, отведать неповторимые изыски местной кухни, поправить здоровье и, конечно же, узнать много нового и интересного.

Пособия для туристов в Греции

Становится очевидным вопрос о том, что же делать иностранным гостям, на каком языке разговаривать с местными?

Поймут ли они вас, если вы знаете древнегреческий? Это большой вопрос, но, скорее всего, ответ утвердительный. Поймут, но плохо. Ведь произношение древнегреческого мертвого языка уже неизвестно. Да и новогреческий существенно отличается от него.

Тогда, что поможет туристу в овладении нужными знаниями новогреческого? Конечно же, словари и учебные пособия, разговорники.

Так, отличным пособием для изучения новогреческого послужит книга «Практический курс разговорного греческого языка» Ольги Николаенковой. Здесь она делает акцент именно на разговорном языке и описывает простые бытовые ситуации.

Какими русско-греческими словарями лучше пользоваться? Если вы много времени проводите за компьютером, в интернете — то лучше всего воспользоваться электронным онлайн-словарями.

Однако, если вы любитель всегда и везде иметь под рукой словарь в переплете, то лучше обратите внимание на словари:

• И.П. Хорикова и М.Г. Малева «Новогреческо-русский словарь».

• А. Сальновой «Греко-русский и русско-греческий словарь».

• А. Вострикова, В. Телиженко «Русско-греческий словарь-разговорник православного паломника».

Эти учебные пособия содержат полезную информацию для тех, кто хочет понять, какой язык в Греции.

Немного истории

Начиная со II тысячелетия до н.э. Балканский полуостров, Пелопоннес и прилегающие острова заселили различные протогреческие народности: ахейцы, ионийцы, эолийцы. Позднее их потеснили дорийцы. Племена говорили на собственных диалектах. Этим чужакам удалось подавить местное население — пеласгов, лелегов — и их наречия.

В течение последующих веков города-государства воевали между собой, осваивали новые земли, устанавливали торговые и культурные связи. Соответственно, их диалекты влияли друг на друга: ассимилировались и обрастали заимствованиями.

В V веке до н.э. с развитием искусства и литературы возникла тенденция, когда какой-либо диалект становится популярнее остальных. Так, на дорийском диалекте было принято писать лирическую поэзию, а трагедии сочинялись только на аттическом.

В IV веке до н.э. Афины приобретают огромный политический и культурный авторитет среди соседей, и аттический диалект этого государства становится неким эталоном для всей древнегреческой прозы, а чуть позже и литературы в целом.

В III веке до н.э. после завоеваний Александра Македонского появляется понятие «койне» — единый «смешанный» язык народов, населявших его огромную империю, основой которого был все тот же аттический диалект. Именно на койне написано греческое Евангелие и по сей день служат литургию в греческой православной Церкви.

В период своего расцвета вплоть до III века н.э., греческий койне становится языком лингва-франка стран восточного Средиземноморья. Другими словами, являлся языком международного общения в определенных сферах деятельности: торговле, науке.

Одновременно с разговорным койне примерно с I го века н.э. образованные люди начинают писать на классическом аттическом диалекте, вновь вошедшем в «моду» среди литераторов. Так начинается долгий (до середины XX века) период диглоссии — параллельного сосуществования литературного и разговорного языков.

После установления в 146 году н.э. римского протектората над Грецией произошло странное: римляне не только не заставили греков забыть собственную речь, но и посчитали для себя важным учить язык завоеванного народа. Писатели и поэты Древнего Рима успешно переводили греческих авторов и даже сами писали по-гречески. Из греков латинский язык не знал никто. Лишь Плутарх в последние годы жизни пытался изучать латынь, но не преуспел в этом.

В 395 году н.э. Римское государство распалось: на востоке образовалась Византийская Империя со столицей Константинополь. В VI веке официальным языком государства стал греческий койне. Разумеется, за несколько столетий он видоизменился, подвергшись влиянию других языков: латинского, славянского, армянского и т. д. Спустя сотни лет в 1453 году ослабленная внутренними распрями и крестовыми походами, великая Византия пала под натиском османской армии.

За 400 лет турецкого ига литературный греческий не развивался. Но он не был забыт в Европе. Все просвещенные люди того времени считали необходимым уметь читать труды древнегреческих ученых и поэтов в оригинале. Кстати, в российских дореволюционных гимназиях, изучая греческий, подразумевали именно классический аттический диалект.

Во многом благодаря усилиям греческой Церкви устный язык, хоть и несколько «отуреченный», сохранился вплоть до обретения Грецией независимости в 1930 году.

Самые популярные слова и выражения