Эльбрус: что нужно знать перед поездкой

Цены

Отдых в Приэльбрусье доступен для любого поклонника горнолыжного спорта. Недельное проживание в высокий сезон стоит в среднем от 27 000 рублей на человека, летом — от 20 000 рублей.

Приэльбрусье — это не только лыжи, но и возможности для оздоровления организма. Главный лечебный фактор курорта — углекислые минеральные воды (нарзаны), которые помогают при заболеваниях пищеварительного тракта, суставов, кожи, нервной системы. Чтобы совместить спорт и лечение, можно остановиться в пансионатах, которые предлагают гостям душ-массаж на минеральной воде, гидромассажную альфа-капсулу, контрастные бассейны и другие услуги.

• «Антау»
• «Иткол»
• «Вольфрам»

На курорте 50 гостиниц, которые предоставляют размещение от класса «стандарт» до «люкс». Остановиться можно на обеих полянах или в близлежащих поселках — Терсколе, Байдаево, Тегенекли. Для туристов, которые планируют взобраться на Эльбрус, в зоне Азау работают горные приюты с небольшим набором услуг.

Стоимость недели проживания на курорте составляет от 18 000 рублей на одного гостя зимой и от 7 000 рублей в летнее время.

Бронировать проживание можно с помощью сервиса Booking.com.

Уточнять стоимость и бронировать жилье удобно через поиск отелей Avianity. Поиск предлагает номера в гостиницах и отелях с разным количеством звезд в Терсколе (самый ближайший поселок к курорту), а также показывает предложения со скидками до 60%.

В зонах катания нет частного сектора, поэтому для размещения в коттедже или доме нужно ехать в соседние поселки. Ближе всего к лыжным трассам находится Терскол, где сутки размещения стоят от 1 800 рублей зимой и от 1 200 рублей в летом.

Для проверки цен и бронирования жилья в частном секторе можно пользоваться сервисом Суточно.ру. На сайте представлен большой выбор жилья от собственников без наценок или комиссий.

Для аренды жилья можно использовать Airbnb. Если еще не пользовались этим сервисом, получите скидку до 4 000 рублей после регистрации по промо-ссылке.

Почти все гостиницы располагают собственными заведениями общепита, но при желании можно посетить кафе и рестораны, которые работают на полянах или на склонах. В них предлагают кавказскую, европейскую, русскую кухню. Во время поездки стоит попробовать местные национальные блюда — долму, шашлыки, хаш, шурпу, бастурму. Средний чек составит от 600 рублей.

• «Балкария»
• «Озай»
• «Когутай»
• «Фарида»

Что привезти

Терскольские (как и Приэльбрусские вообще) сувениры — это очень полезные вязаные вещи из козьего пуха, гораздо менее полезные фетровые шапки и неизвестно, полезные ли, но зато вкусные вяленая баранина и копченый сыр. В качестве чего-нибудь эдакого можно привести рога тура, подкову лошади или кинжал

Сладкоежкам стоит обратить внимание на халву, мед или сбор трав для долгих зимних чайных посиделок. Самый большой выбор — на стихийных базарах полян Чегет и Азау.

Если сломается часть крепления или просто надо обновить обмундирование, можно зайти в «Альпиндустрию» — крупнейший магазин спортивных товаров во всем Приэльбрусье. Помимо него в Терсколе есть еще пара торговых точек, где продается как горнолыжное снаряжение, так и все, что нужно для восхождения на Эльбрус и для альпинизма в целом.

Достопримечательности Эльбруса

Весь район Приэльбрусья примечателен. А сам седой Эльбрус – и есть главная достопримечательность этих мест. В нем примечательно все: масштаб, особенности геологического строения, история покорения, горнолыжные трассы, величественная красота.

Озеро Донгуз Орун-Кёль расположено на границе между Россией и Грузией на высоте 3100 м между двух вершин — Донгуз-орун-баши (4450 м) и Накра-тау (4228 м). Свойственная ему трехцветная окраска напрямую зависит от питающих его ледников, каждый из которых в своих талых водах несет определенный состав минералов. Они-то и окрашивают водоем в 3 оттенка, между которыми наблюдается четкая граница

Это интересно: не всем известно об уникальном природном образовании на восточном плече горы – ледниковом озере Джикаульгенкез, переводится как «джина мертвый глаз».

Ледовое озеро Джикаульгенкёз находится на склоне Эльбруса, на высоте 3380 м

А в самом его центре – скалистый пик, имени геолога Калицкого. На одной из его площадок есть мегалитический храм – «Камень Земли». Рукотворность этого сооружения сомнений не вызывает. Большой камень на трех опорах, одна из которых сложена из нескольких камней так, что под одним из них протискивается человек. Говорят, что под ним проносили новорожденного ребенка, прежде чем нарекут его именем и примут в общину. А на отдельных камнях есть четкие признаки, что их откалывали от скалы.

Совсем недалеко имеется тотемный камень – символ племени, похожий на птицу.

Но не менее привлекательные места окружают и сам Эльбрус:

1. Баксанское ущелье. Самое протяженное на Центральном Кавказе и ведет прямо к исполину. Необыкновенно красивое место. В его верховьях, под горой находится поселок Терскол.

2. Гора Чегет. Она не столь велика, как Эльбрус, но также привлекательна своим разнообразным рельефом, яркими природными красками.

3. «Долина Нарзанов». На высоте тысяча метров на участке речки Хасаут из земли выбиваются семнадцать источников. Здесь теплый климат, температура от ‑2° зимой до +26° летом, много солнца.

4. Чегемские водопады. Уникальнейший природный памятник. Если вы посетите одноименное ущелье, что восточнее Баксанского, сможете в полной мере насладиться потрясающим зрелищем и запечатлеть его на фото — обрушивающимися горными потоками.

5. Голубые озера. Это настоящее чудо природы. Их пять. Нижнее и Верхние – Сухое, Секретное, Восточное, Западное. На деле это карстовые озера – заполненные водой провалы горной породы.

6. Река Баксан. «Затопляющая» – именно так переводится ее название. Ее потоки такие стремительные, что невозможно переправиться с одного берега на другой.

7. Поляна Эммануэля. С этого самого места покорять вершину отправилась экспедиция Эммануэля (о ней говорилось выше). И сегодня здесь базируются альпинистские лагеря.

8. «Девичьи косы». Еще один мощный и невероятно красивый водопад – настоящее украшение южного склона Пика Терскола, отрога Эльбруса. Тающий ледник Гара-Баши питает его своими водами.

9. Ледник «Семерка». Он знаменит своей необычной формой. Стекая с одного из склонов горы Донгузорун-Чегет-Карабаши, он придает вершине совершенно особенные очертания.

Терскол в Приэльбрусье: где лучше поселиться

1. Отель “Лагуна” – для тех, кто ищет комфорт

На фото: отель “Лагуна” расположен в сосновом лесу, Терскол

Отель расположен в сосновом бору. Подходит не только восходителям на Эльбрус. Здесь могут отлично отдохнуть простые любители горного треккинга. Совсем рядом гора Чегет – можно совершать однодневные акклиматизационные походы. В отеле есть сауна с бассейном.Посмотреть цены >>

2. Отель “Антау”

На фото: отель “Антау” в Терсколе

Отель “Антау” находится немного в стороне от поселка Терскол, в тихом месте, на поляне Антау, в шаговой доступности от подъемника. Имеет крытый бассейн и сауну.Посмотреть цены >>

3. Relax Hotel Azau Star – просто лучший в Приэльбрусье:)

На фото: иностранцы в Терсколе очень часто выбирают отель “Azau Star”

Дорогой, но однозначно лучший отель в Терсколе. Подъемник на Эльбрус совсем рядом, кроме того отличный комплекс для восстановления после нагрузок – крытый бассейн, спа, отличная кухня.  Цены на отель смотреть тут >>

4. Отель “Барс”, ближайший к подъемнику

На фото: отель “Барс” – ближайший к подъемнику «Эльбрус»

Уютный отель с отличным расположением – канатная дорога «Эльбрус» в нескольких шагах. Для горнолыжников приятный бонус: в отеле отличное лыжехранилище.Посмотреть цены >>

5. Отель “Поворот” – лесное уединение

На фото: отель “Поворот” в Терсколе

У отеля хорошее расположение – в лесочке, но рядом с дорогой и началом 8-ми километровой “тропы здоровья”, – удобно для любителей горных прогулок. Цены на отель смотреть здесь >>

6. Отель “Снежный Барс Чегет”

На фото: отель “Снежный барс Чегет” не из дешевых, однако он стоит того

Полноценный отель, с комфортными комнатами и отличными видами на горы. Цены смотреть тут >>

7. Отель “Семерка” – для тех, кто ценит сервис

Отель “Семерка” расположен рядом с подъемником на г. Чегет

Отель идеально подходит горнолыжникам – близкое расположение к склонам и подъемникам, плюс в самой гостинице отлажены все необходимые сервисы – трансфер из/в аэропорт, прокат снаряжения. Бонус этого отеля – из большинства номеров отличные виды на сосновый бор, склоны Эльбруса и трассы.Посмотреть цены >>

Как добраться

Самолет или поезд с пересадкой, прямой автобус или личное авто прямо до Терскола — вот основные способы попасть в сердце Приэльбрусья. Каждый из них по-своему хорош, но у всех есть и недостатки: неудобные стыковки и пересадки, длительное время в пути или дороговизна билетов. Удобнее выбирать, конечно же, исходя из толщины кошелька.

На поезде

Ближайшие железнодорожные станции находятся также в МинВодах и Нальчике, а еще в городе Прохладный и Пятигорске. Билеты традиционно приобретают до лечебных курортов — в Минеральные Воды и в лермонтовский Пятигорск. Стоимость места в плацкарте от 2700 RUB, в купейном вагоне от 4200 RUB. От вокзалов до склонов путь аналогичен «самолетному»: автобус, такси или трансфер, который, кстати, часто предлагают заказать заранее в отеле.

На автобусе или авто

Относительно недорого и с комфортом можно доехать на прямом автобусе из Москвы или Питера. Плюсы: билеты от 3000 RUB, комфортные сиденья, горячая вода, биотуалет и все прелести европейских автобусов. Минус — из столицы минимум 17 часов в пути. Наконец, можно отправиться в Терскол и на личном авто: трасса М-4 «Дон», ведущая в Приэльбрусье, достаточно широкая и комфортная, по пути постоянно встречаются АЗС и кафе. Но недостатки тоже есть: 1600 км в одну сторону, пара неприятных горных участков ближе к Эльбрусу, а постояльцам поляны Азау — еще и платная парковка. Из Москвы путь будет идти через Ростов-на-Дону, Минеральные Воды, Баксан и Тырныауз.

Водопад девичьи косы: высота над уровнем моря

Маршрут начинается сразу за поселком Терскол. Сам населенный пункт находится на высоте 2150 метров на уровнем моря. До нужной точки вам предстоит освоить 650 метров перепада высот — водопад расположен на высоте 2800 метров. На окраине Терскола начинается одноименное ущелье. Тут тропа раздваивается.

Наиболее спокойный путь пойдет по левой ветке дороги — она длиннее, но более пологая и спокойная, высота набирается постепенно, давая организму возможность адаптироваться. Часть тропы проходит через хвойный лес, есть открытые каменистые участи, где идти сложнее — от палящего солнца и возможного камнепада. Но виды определенно того стоят: долина Баксан с ее противолавинными пирамидами, Донгузорунский ледник, поляна Азау, заметные издалека подъемники на Эльбрус, буйное альпийское разнотравье всех расцветок. На открытых участках горной дороги желательно не шуметь, во избежании обвалов.

Добравшись до водопада, хочется отдохнуть и подольше насладиться видами, но, к сожалению, здесь не предусмотрено пока ничего для этого — ни смотровой площадки, ни места для отдыха около водопада нет. Но недаром вода в Чыранбаши-Суу считается живой и целебной — буквально 15–20 минут отдыха, несколько глотков воды из горных потоков и вы снова полны сил. Можно возвращаться в Терскол или продолжить восхождение, например, к Обсерватории.

Елена Кулешина

Что посмотреть

Водопад Девичьи косы в Приэльбрусье (Фото: Дмитрий Кондратьев | Фотобанк Лори)

В Приэльбрусье приезжают ради знаменитой горы и природы. На курорте нет исторических памятников, поэтому туристы отправляются в горы, купаются в горячих Аушигерских источниках, осматривают ущелья, горные реки, водопады.

• Поляна Нарзанов
• Водопад Девичьи косы
• Чегемское ущелье
• Баксанское ущелье
• Национальный парк «Приэльбрусье»

• Горные лыжи
• Альпинизм
• Хели-байкинг
• Пейнтбол в Терсколе
• Конные прогулки

Приэльбрусье — необыкновенно красивое место: озера, ущелья и легендарный Эльбрус. Сюда приезжает много отдыхающих и туристов, которые могут разнообразить отдых и отправиться на экскурсию. Экскурсии здесь проводят местные жители — профессиональные гиды.

Стоимость экскурсии зависит от размера группы, обычно это от 400 рублей за 1 человека. Подобрать и заказать индивидуальную или групповую экскурсию удобно онлайн.

Во время экскурсии гид расскажет об истории, традициях и жизни региона. На вершину горы можно подняться по канатной дороге, а в пути любоваться красотой природы Главного Кавказского хребта.

Заказать экскурсию

Путешествие по самым красивым местам Приэльбрусья: поляна Азау, озеро Гижгит, смотровая площадка «Мир» и поездка на канатной дороге к вершине Эльбруса. Во время прогулок гид расскажет историю этого края.

Заказать экскурсию

Трассы и оснащение

По словам туристов, отправиться на горнолыжный курорт «Чегет» и покорить один из его склонов решится только опытный лыжник. Трассы ГЛК приспособлены в большинстве своем для экстремального катания. Исходя из «цветовой» системы сложности трасс, склоны здесь только «черные» и «красные». Иными словами, для начинающего лыжника спуск с такой трассы — огромный риск.

Высота горы Чегет, являющейся основой спорткомплекса, составляет 3700 метров. Максимальный перепад высот при катании может достигать 1140 метров.

Трассы, оборудованные здесь, обладают комбинированными элементами и значительными уклонами — с 20 до 45°. Также на горнолыжном курорте «Чегет» в Приэльбрусье доступен маршрут, проходящий через сосновый лес. Общая протяженность используемых трасс горнолыжного комплекса составляет 20 километров.

Prielbrusie Ski

Длина первой трассы, называющейся «Чегетская поляна», составляет 2100 метров. Вторая — «Чегет-2» длиной в 2750 метров. Данный участок курорта — самый оживленный. Третья трасса, «Чегет-3», длиной в 3000 метров — для тех, кто любит риск. Здесь располагаются бугры и другие экстремальные препятствия, ради которых в ГЛК «Чегет» приезжают настоящие профессионалы. С территории второй зоны курорта открывается потрясающий вид на Кавказские горы.

Подъемники, расположенные в горнолыжном комплексе «Чегет», доставляют посетителей на вершину склона для совершения спуска. ГЛК оснащен канатно-кресельными подъемниками с открытыми кабинками для одного и двух человек.

Приэльбрусье, Эльбрус, Азау, Чегет, Терскол

Развлечения и достопримечательности Терскола

Никаких развлечений и достопримечательностей в поселке практически нет — только горы, зато какие! Один-единственный памятник стоит под автобусной станцией, посвященный погибшим на Эльбрусе во время войны. Другой «культобъект» — Музей обороны Приэльбрусья, самый высокогорный в мире (3500 м над уровнем моря). Экспозиция его невелика и небогата, но впечатление производит неизгладимое: трудно представить эти мирные и безмятежные склоны полными вражеских отрядов гитлеровцев.

Близ Терскола и в нем самом можно увидеть множество горных речек, озер и водопадов. Здесь берет начало Баксан с одноименным ущельем.

Природа в районе Терскола предсказуемо прекрасная, и тем, кто не особенно увлечен горными лыжами, понравится здесь тоже — и не только зимой. Благодаря специфическому ландшафту вокруг можно увидеть множество примечательных и довольно внушительных водопадов, таких как Девичьи Косы или Терскольский. До них вполне можно добраться во время пешей прогулки часа за три. Первый водопад отличается множеством отдельных струй, благодаря которым и получил свое имя (топоним исключительно туристического назначения). Второй — бурливостью и чашей, в которой самые морозостойкие могут искупаться.

Никаких развлечений и достопримечательностей в поселке практически нет — только горы, зато какие!

Если отойти от поселка на пару сотен метров, можно наткнуться на минеральный ключ нарзанного типа, Ачи-Су. Воду из него пьют с удовольствием и местные жители, и все остальные. Единственное «но»: хранения она не выдерживает.

Те, кто намеревается заняться альпинизмом, обязаны зарегистрироваться в контрольно-спасательной службе МЧС, которая базируется в Терсколе.

По уровню инфраструктуры это, пожалуй, самая развитая турбаза окрестностей. Здесь есть баня, бассейны под открытым небом, теннисные корты, баскетбольные и волейбольные площадки, тренажерный зал; проводят киносеансы, дискотеки, концерты и прочие развлекательные мероприятия.

О поселке Терскол

До 1945 года на месте Терскола находился горный аул, куда в 1944 году депортировали балкарцев. Затем был построен «технический» поселок для строителей базы и её обслуживающего персонала. И сейчас в поселке все жители, около тысячи человек, заняты обслуживанием отдыхающих и спортсменов.

Поселок раскинулся у подножия горы Эльбрус на высоте 2100 метров над уровнем моря, в начале живописного Баксаканского ущелья. Здесь нет никаких достопримечательностей, кроме памятника воинам, погибшим на Эльбрусе. Зато развита инфраструктора: имеется все необходимое для хорошего отдыха: гостиницы, медпункт, почта, магазины, рестораны и кафе, пункты проката лыжного инвентаря, служба инструкторов для туристов.

Основное, ради чего приезжают сюда, это горы. Вокруг красивая природа: водопады, горные реки. Терскол известен еще источником минеральной воды Ачи-Су нарзанного типа.

Спортивная база «Терскол»

Это бывшая турбаза министерства обороны. Комплекс Терскол построен у горной реки Азау в сосновом бору. Отсюда открывается живописный вид на горные вершины, здесь целебный горный воздух с примесью лесного, соснового. От канатной дороги на Эльбрус 3 километра, от канатки на Чегет полтора.

Гостей размещают в 2–3 местных номерах и номерах люкс отеля «Чегет», стоящего отдельно от спортивного корпуса. Для туристов и спортсменов организовано полноценное комплексное трехразовое питание.

Для оздоровления и полноценного отдыха есть русская баня, двадцатипятиметровый бассейн. Для занятий спортом тренажерный зал, каток, спортзал, корты для занятий теннисом, площадки для волейбола и баскетбола. Для комфортного досуга есть библиотека, кинозал, вай-фай, помещение для игры в бильярд. Для катания на лыжах доступен прокат инвентаря и сушилка лыжного снаряжения.

На базе этого комплекса проводятся мероприятия по подготовке подразделений горноспасателей, проходят тренировки команд горнолыжников и сноубордистов, сборы военных спортсменов. Кроме этого здесь ведутся занятия для всех желающих по основам горнолыжного спорта, тренируют группы спортсменов-любителей, уже имеющих опыт в горных лыжах. Комплекс предлагает и оздоровительные программы.

Цены в Приэльбрусье – что купить и где поесть.

Как везде, цены поднимаются в высокий сезон. Если летом можно снять номер в гостинице за 1000 рублей, то зимой он может стоить 5000-7000 руб. за сутки. 

Домой вы можете  привести кучу сувениров  начиная от аммонитов, до различных вязаных вещей и игрушек из овечьей шерсти. Мы с удовольствием покупали здесь тёплые вязаные носки, и теплые  тапочки и меховые игрушки на подарки для родных. Магнитики с нашими фото на Чегете.

Шашлычник на поляне Нарзанов. Над мангалом коптится бараний курдюк. Местный деликатес.

Покушать можете в различных кафе при гостиницах. Нам нравится ездить обедать на поляну Чегет или поляну Нарзанов. Ближайший супермаркет и рынок находятся в Тырныаузе. Ближе только частные магазинчики со скудным ассортиментом и немного завышенными ценами.

Цены на еду. Сколько стоит питание и где выгоднее кушать.

Кухня везде одинаковая – кавказская. Во всех кафе варят шорпу (суп из баранины), жарят хычины, шашлык и жаубаур (печень в сетке на мангале).

Шорпа. Суп из баранины. Немного картошки и зелени. Безумно вкусно!

Все блюда готовят из баранины. Свинины не найдете, редко встретишь говядину. Мы приезжаем кушать на поляну Чегет или на поляну Нарзанов. Сытный обед обойдется примерно 400 рублей на человека. Порции большие, блюда сытные, так что много не заказывайте, придется забирать с собой. Мы раньше брали с собой продукты, так как уже писали, до ближайшего супермаркета ехать минут сорок. В последнее время, предпочитаем кушать в кафе, это не намного дороже и всегда все свежее.

Сувениры, покупки, что привезти домой из поездки.

На рынках множество сувениров.

Как и везде на Кавказе, в Приэльбрусье множество рынков, где вы можете купить разные нужные и ненужные вещи. Много вязаных изделий, произведения местных умелиц. Много вязанных и валянных вещей из натуральной овечьей шести. Теплые кофты и свитера ручной вязки. Игрушки, сувениры. Кружки, тарелки с тематическими надписями, именные ложки. Огромное количество магнитов. На Голубых озерах продают аммониты – древние окаменелые моллюски. 

Что взять с собой в Приэльбрусье.

Самое главное – теплые вещи и удобную обувь. Обязательно сменный комплект одежды, про изменчивый характер местной природы мы уже писали. А ваши кроссовки и штаны за ночь могут не просохнуть. Если мы едем летом в шортах и в майках, то в багажнике обязательно лежит теплая жилетка и ветровка.

Продуктов мы берем минимум. Хранить их негде, а покушать всегда можно в кафе, где все горячее и свежее. Бутилированную воду мы не покупаем. Водопроводы в основном протянуты из горных родников, вода чистая, ледниковая, без примесей.

Любое снаряжение вы можете взять в прокатах. Так что специально покупать и везти с собой, особой надобности нет.

В горы Приэльбрусья самостоятельно.

При нынешнем развитии интернета добраться в любую точку Земли проблем нет. Если вы едите на автомобиле, навигатор приведет куда нужно. Если приехали на поезде или прилетели на самолете, есть общественный транспорт или такси. Ближайший аэропорт находится в Нальчике, чуть дальше Мин -Воды. Железная дорога в Пятигорске. Бронируйте жилье, билеты и проблем не будет.

Поляна Азау. Рынок, парковка. Ближайший аэропорт в столице республики – в Нальчике.

Местные жители и более бывалые туристы с удовольствием будут рассказывать вам о местах, где побывали сами и порекомендуют куда сходить. Можно воспользоваться советами путешественников в интернете. Можно купить тур или воспользуйтесь услугами профессиональных гидов, при этом возможностей и впечатлений будет гораздо больше.

Достопримечательности и сервис

«Чегет» в Приэльбрусье — довольно дикий горнолыжный курорт. Он известен не только экстремальными трассами, но и практически отсутствующей инфраструктурой. Однако здесь все равно есть, где перекусить и согреться после головокружительного спуска. Именно на горнолыжном курорте «Чегет» располагается находится кафе «Ай», на территории которого проходили съемки фильма «Завтрак с видом на Эльбрус». Расположение его пришлось очень кстати — находясь на горе, кафе буквально «парит» на высоте 2750 метров.

В перечень достопримечательностей, из-за которых горнолыжный курорт «Чегет» имеет большую туристическую ценность, можно включить сам Эльбрус — самую высокую горную вершину Европы и России. Здесь же можно посетить и «вытекающие» достопримечательности — например, Музей обороны Приэльбрусья или Альпинистско-охотничий музей. Все эти необыкновенные места располагаются буквально в 10 минутах ходьбы друг от друга, поэтому их действительно стоит включить в чек-лист поездки в горы.

Приэльбрусье, Эльбрус, Азау, Чегет, Терскол

Скитур на пик Малый Когутай ( 3732м) +1732м

фото: Алексей ЗаводскийА. Классический маршрут на вершину Малого Когутая 3732м.Вершина Большой и Малый Когутай Фото: Алексей ЗаводскийВид с перевала Жемчужина Приморья фото: Алексей ЗаводскийПодъем по “трубе” фото: Анзор Журтовфото: Анзор ЖуртовПодъем к перевалу Жемчужина Приморья между вершинами Большой (слева) и Малый (справа) Когутай фото: Анзор ЖуртовУщелье Юсенги с перевала Жемчужина Приморья фото: Анзор ЖуртовВид на вершину Донгузарун. а так же пик Интеркосмос (справа) фото: Анзор Журтов фото: Анзор ЖуртовВыход на вершину Малого Когутая фото: Анзор ЖуртовБ. Маршрут через висячий язык ледника Когутай.