Названия магазинов одежды в италии: 23 самых лучших

Ресторан Barmalini — второе место

Ресторан Barmalini очень небольшой и уютный. Сюда лучше всего приходить на романтический или семейный вечер, а можно встречаться небольшой компанией близких друзей. Здесь специализируются исключительно на приготовлении пиццы.

К уюту и комфорту располагает большая дровяная печь, которая расположена в самом центре зала. Благодаря открытой кухне, здесь не только вкусно, но интересно и познавательно можно проводить время. Печь для пиццы построена с соблюдением всех классических технологий и традиций. Гости могут наблюдать за тем, как готовится их заказ на всех этапах.

Всего в меню этого заведения около двадцати различных вариантов пиццы. Шесть из них шеф-повара готовы приготовить по классическим рецептам. Зато все остальные по исключительно авторским рецептам, которые вы больше не встретите ни в одном итальянском ресторане.

При приготовлении пиццы в ресторане Barmalini используют необычные и натуральные продукты, важно, что здесь категорически не признают никаких промышленных добавок. Отдельной гордостью заведения является кофе, который здесь умеют и любят варить для своих многочисленных гостей

Практически все столики всегда заняты.

Попасть в ресторан Barmalini можно, приехав по адресу: улица Садовническая, 82. Это известный в Москве бизнес-.

История развития литературного итальянского языка

Годом рождения итальянского языка принято считать 960 год, когда появился первый документ нотариального характера. Документ составлен на народном итальянском языке, который позже использовал в своих текстах и Франциск Ассизский.

Первая попытка унифицирования итальянского языка была предпринята «сицилианской» школой в 13 веке. Следует отметить, что правилами по написанию стихов пользовались флорентийские поэты. Среди всех итальянских диалектов флорентийский считался самым лёгким. Именно флорентийский диалект дал начало становлению литературному итальянскому языку. В 14 веке на флорентийском диалекте Данте опубликовал свою «Божественную комедию». Данте также является автором теоретического труда De vulgari eloquentia, в котором он указывал на сложность создания единого итальянского языка (Questionе della lingua). Данте предлагал создание такого итальянского языка, который представлял бы собой смесь всех диалектов, но при этом ни один бы не доминировал.

Данте «De volgari eloquentia». Фото egyp.it

Этот вопрос разгорелся с новой силой в 16 веке, когда ряд учёных предложили собственные пути развития языка. Группа Кастильоне и Триссино придерживалась дантовской точки зрения создания диалектального языка. Клаудио Толомеи и Никколо Миккьявелли выступали за флорентийский итальянский, группа же Пьетро Бебо полностью отвергала этот вариант, считая его примитивным и неблагородным. Они предложили имитацию старого стиля Tre Corone, который и победил в результате этой дискуссии.

В 1582 году во Флоренции была создана Accademia della Carusa, которая должна была запротоколировать нормы канонического итальянского XIII и XIV веков, а также охранять итальянский язык от диалектальных заимствований. В 1612 годы был издан первый словарь итальянского языка Vocabulario degli Accademici della Carusa.

Академия являлась влиятельным институтом вплоть до французской революции. С каждым веком пропасть между интеллигентным итальянским и народным увеличивалась. Учёные не могли понять население, а они, соответственно, элитарную верхушку общества.

Перед итальянским поэтом Алессандро Манцони стояла сложная задача: как написать произведение на итальянском языке, если его по существу нет. У автора есть произведения как на ломбардийском, так и на флорентийском диалектах. Манцони вместе с Грациадио Асколи издали Novo vocabolario della lingua italiana secondo l’uso da Firenze. Такая ситуация была характерна для всех регионов Италии: были словари диалектальных норм, но до сих пор не было единого итальянского словаря. С объединением Италии началась активная эмиграция рабочих с юга на запад, которым приходилось в короткие сроки осваивать флорентийский итальянский.

I promessi sposi. Фото elly.selva.name

Статистика на 1870 год: Италия уже единая страна, под итальянским языком подразумевается тосканский диалект, на котором говорила только сама Тоскана и ещё 200. 000 человек, т.е. учёные и писатели!

Благодаяр быстрому распространению СМИ у итальянцев появился литературный язык. Следует отметить, что доминантой в силу своих исторических предпосылок послужил флорентийский (тосканский) итальянский. В итальянском языке есть пословица: Lingua tosca in bocca romana, которая обозначает, что приоритетными остаются именно тосканские нормы произношения.

СМИ — помощник в формировании норм языка. Фото fuochidipaglia.it

Вот такая она, сложная судьба итальянского языка, который нас сегодня радует своей красотой. Итак, предлагаю сейчас разучить красивые фразы на итальянском!

Что вообще поднимется под красивой фразой? Я думаю, что это и внутренняя, и внешняя гармония текста, его звучание, а также смысл, который он несёт в себе. Сегодня мы рассмотрим красивые фразы, касаемые разных семантических групп.

Фразы для влюблённых на итальянском языке с переводом

Иногда, чтобы порадовать свою вторую половинку, хочется написать ей любовное послание. Это можно сделать и традиционным способом, отправив сообщение или сказав что-то приятное на родном языке, а можно сказать те же самые слова на итальянском языке. Это язык любви и искусства, ведь не зря на нем до сих пор исполняется большинство опер.

Избранника такой жест наверняка не оставит равнодушным. Ведь на то, чтобы догадаться о смысле слов, уйдет больше времени, а значит, останется в памяти намного дольше, а если он знает итальянский, то это продемонстрирует заинтересованность увлечениями второй половинки.

Признания

Признания в любви для каждой пары являются важным этапом в отношениях, поэтому важно, чтобы эти слова оставались в памяти как можно дольше. Сделать признание особенным помогут фразы на итальянском языке

Предложение: Grazie a te, tutto nella mia vita ha un senso. Mi tengo sinceramente a te, mi chiedo sempre come va. Quando non siamo insieme, penso sempre a te. So che questo sentimento si chiama amore. Ti amo. Sei amata piu ‘ di quanto tu possa immaginare.

Перевод: благодаря тебе все в моей жизни обретает смысл. Я искренне забочусь о тебе, мне всегда интересно как у тебя дела. Когда мы не вместе я постоянно думаю о тебе. Я знаю, что это чувство называется любовью. Я люблю тебя. Ты любима больше, чем ты можешь себе представить.

Предложение: Ti amo. se anche tu mi ami, possiamo superare qualsiasi difficoltà. Amarti è facile. Sei molto intelligente, divertente, bella, mi aiuti a essere una persona migliore. sono pronto a tutto per te!

Перевод: Я люблю тебя. если ты тоже любишь меня, мы сможем преодолеть любые трудности. Любить тебя — это легко. Ты очень умная, веселая, красивая, ты помогаешь мне быть лучшим человеком. я готов на все для тебя!

Однако такие длинные признание подойдут для написания в письме или сообщении, если хочется сказать слова любви лично, то лучше запомнить короткие, но емкие выражения, например, «sei un mio singo» – «ты моя мечта», или «ho perso la testa perte» — «я потерял голову из-за тебя».

Ласковые прозвища

Красивые слова на итальянском языке могут служить и для ласковых прозвищ – идеальный вариант, когда второй половинке не нравится, как звучат такие прозвища на родном языке. Например, чтобы сказать: «Мой милый…», можно использовать словосочетание «mio caro…» или «mio dolce…», переводящееся как «мой сладкий». Еще одно слово, являющееся эквивалентом ласкательного «милый» – «tesoro».

Самые простые слова, которые подойдут для нежного обращения ко второй половинке – это «amore» и «amore mio», переводящиеся как «любовь» и «любовь моя», итальянское «bella», означающее «красавица», наверняка тоже понравится девушке.

Слово «angioletto» – «ангелок», по звучанию похоже на аналог на русском языке, потому будет понятно и без перевода, а «mio tesoro», после перевода на русский язык станет очень драгоценным комплиментом, ведь переводится это как «мое сокровище».

Шуточными, но в то же время милыми, могут быть обращения с помощью слов «patatina» или «creccetino», переводящиеся как «картошечка» и «хомячок» соответственно. Такие оригинальные обращения наверняка понравятся избраннику, или хотя бы его развеселят.

Комплименты

На итальянском языке существует большое количество красивых слов, описывающих как внешние, так и внутренние достоинства человека. Используя даже малую их часть, можно порадовать свою вторую половинку таким оригинальным комплиментом.

Сказать, что у девушки красивые волосы, а у молодого человека – глаза, можно с помощью таких фраз – «ha bei capelli» и «ha occhi sorprendenti». Необычный комплимент при первом знакомстве можно сделать при помощи фразы «è la ragazza più bella in questa località» – «ты самая красивая девушка в этой комнате», а в ненавязчивой шуточной форме можно обратиться к девушке «bella donna».

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Можно заплатить в долларах?	Si puo’ pagare in dollari?	Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйста	Si fermi qui, per favore	Си фе’рми куи, пер фаво’рэ
Сколько я вам должен/должна?	Quanto le devo?	Куа’нто ле дэ’во?
Я тороплюсь	Ho fretta	О фрэ’тта
Быстрее, пожалуйста	Piu veloce, per favore	Пью вело’че, пер фаво’рэ
Я опаздываю	Sono in ritardo	Со’но ин рита’рдо
Поезжайте прямо	Vada sempre diritto	Ва’да сэ’мпрэ дири’тто
Поверните налево/направо	Giri a sinistra/destra	Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра
Отвезите меня по этому адресу	Puo’ portarmi a questo indirizzo?	Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?
Возьмите, пожалуйста мои вещи	Puo’ prendere i miei bagagli?	Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?
Где находится ближайшая стоянка такси?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?	До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?
Вы свободны?	E’libero?	Э ли’беро?
Через сколько времени приедет такси?	Fra quanto tempo arriva il taxi?	Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?
Вызовите, пожалуйста, такси	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?	Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Такси	Taxi	Та’кси
Мне необходимо такси	Ho bisogno di un taxi	О бизо’ньо ди ун та’кси
Мой автомобиль застрахован в…	La mia macchina e’ assicurata con…	Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…
Мне нужен механик	Ho bisogno di un meccanico	О бизо’ньо ди ун мекка’нико
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Quanto costa la riparazione dell’auto?	Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?
Я попал в аварию	Ho avuto un incidente	О аву’то ун инчидэ’нтэ
Налейте полный бак	Il pieno	Иль пие’но
Проверьте уровень масла/уровень воды	Mi controlli l’olio/l’acqua	Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа
Где находится ближайшая бензоколонка?	Dov’ e’ il prossimo distributore?	До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?
Здесь можно парковать машину?	Si puo’ parcheggiare qui?	Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?
Платная стоянка	Parcheggio a pagamento	Парке’джио, а пагаме’нто
Бесплатная стоянка	Parcheggio libero	Парке’джио ли’беро
Автомобиль	Auto	А’уто
Дорожная карта	Cartina stradale	Карти’на страда’ле
Самолёт	Aereo	Аэ’рэо
На какой остановке?	A quale fermata?	А куа’ле ферма’та?
Штраф	Multa	Му’льта
Где нужно сойти?	Dove bisogna scendere?	До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?
Где нужно компостировать билеты?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где останавливается автобус?	Dove si ferma l’autobus?	До’вэ си фе’рма л, а’утобус?
Как часто проезжает автобус?	Ogni quanto passa l’autobus?	О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билет	Biglietto	Билье’тто
Где продаются билеты?	Dove si vendono i biglietti?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
Трамвай	Tram	Трам
Микроавтобус	Minibus/pulmino	Минибу’с/пульми’но
Троллейбус	Filobus	Фи’лобус
Автобус	Autobus	А’утобус
Страхование от угона и пожара	L’assicurazione contro il furto e incendio	Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио
Страховка	L’assicurazione	Л ассикурацио’ н. э.
…большой	…grande	…гра’ндэ
Неограниченный пробег	Chilometraggio illimitato	Километра’джьо иллимита’то
…с экономным расходом горючего	…a basso consumo di carburante	…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
…на месяц	…per un mese	…пер ун мезе
…дешёвый	…economica	…экономика
…на три дня	…per tre giorni	…пер трэ джо’рни
…на неделю	…per una settimana	…пер уна сэттима’на
…на один день	…per un giorno	…пер ун джо’рно
Я хочу взять автомобиль на прокат	Vorrei noleggiare un’automobile	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
Автомобиль	Auto	А’уто
Автомобиль на прокат	Automobile a noleggio	Аутомо’биле, а ноле’джьо

Клан «Ла Стидда»

Очень часто этот мафиозный клан называют пятой мафией. По одной из версии, он был создана в 70-х годах прошлого века выходцами из «Коза Ностра», которые покинули её из-за недовольства царящими в этом могущественном клане порядками.

Почти все, кто вошёл в первый состав «Ла Стидды», были последователями Джузеппе Ди Кристина. Уроженец города Риези в «Коза Ностра» был одним из боссов.

За выход из могущественного клана он был впоследствии убит. Сразу после создания «Ла Стидды», «Коза Ностра» объявил её войну, в ходе которой погибло более 1500 человек. Конфликт между враждующими кланами прекратился после ареста в 1993 году двух влиятельных боссов «Коза Ностры». Это позволило «Ла Стидда» начать развиваться и крепнуть.

убийство Джузеппе Ди Кристина

 Особенно сильны позиции этого мафиозного клана в сельской местности на юге Сицилии, а также городах Фаваре, Кальтаниссетте, Джеле, Милане и Турине. Первоначально «Ла Стидда» позиционировала себя, как действующую только на территории Италии преступную группировку. В настоящее время она присутствует и в других странах мира. Например, в США, Канаде и Германии.

Семьи клана действуют относительно независимо, в некоторых случаях могут даже заключать союзы с представителями «Коза Ностры». Члены «Ла Стидда» именуют себя стиллари. Отличить их от других мафиози можно по характерной татуировке – зелёной пятиконечной звезде.

Несмотря на то, что клан был создан в 70-х годах, итальянская полиция узнала об его существовании лишь в 1989 году. Сведение об этом клане предоставил один из арестованных членов «Коза Ностра».

Цитаты из книг

Ни для кого не секрет, что цитаты из книг собеседника говорят о его начитанности и интеллекте. Предлагаем вам парочку фраз из книг известных итальянских авторов. Так что при встрече вы можете сказать: «А помните, как писал… в своей книге…» Итак, небольшой экскурс в современную итальянскую литературу.

Алессандро Баррико родился в 1958 году в Турине. Алессандро дебютировал в литературе в 1991 году с романом «Замки гнева». За книгу «Море океан» авторну была присуждена премия Виареджо. Кстати, а вот и цитаты из этой книги! …perché un pretesto per tornare bisogna sempre seminarselo dietro. …почему свой предлог вернуться ты вынужден держать внутри.

(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Il mare è senza strade, il mare è senza spiegazioni. Море без дорог и объяснений.

(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Антонио Табукки родился в 1943 году в Пизе. Он не только известный писатель, чьи романы часто экранизируют (Il piccolo naviglio Donna di Porto Pim, Notturno indiano), но и филолог-португалист и переводчик.

Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero. Люди далеки друг от друга, когда они рядом, и прикидываются, когда они действительно чужие.

(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu’ Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Come vanno le cose, e cosa le guida: un niente. Как идут дела, и что их движет: ничего.

(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu’ Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Фабио Воло родился в 1972 году. Помимо того, что Фабио популярный писатель, он ещё и певец, ди-джей, актёр, сценарист и телеведущий.

Pagina bianca come la vita. Le amo entrambe perché sono curioso di vedere come va a finire. Жизнь как белая страница. Я их люблю обеих, потому что мне интересно, чем всё это закончится.

(Fabio Volo, E’ una Vita che ti Aspetto)

Книги — источник мудрости. Фото buchstart.ch

Красивые итальянские слова для названия магазина

Название магазина на итальянском языке может быть очень выгодным с точки зрения маркетинга, так как в сознании покупателя это будет отзываться верой в европейское качество. Привязать итальянские слова можно практически к любому товару, а не только к традиционным магазинам одежды.

Так, например, для мебельных и интерьерных салонов подойдут такие красивые слова на итальянском:

• Lampada — лампа.
• Salone di illuminazione — салон освещения.
• Tempio di Vesta — храм Весты.
• Interni moderni — современный интерьер.

Названия для продуктового магазина с итальянскими товарами:

• Salsa di pasta — соус для пасты.
• Collezione di vini — винная коллекция.
• Gastronomo — гатроном.

Магазин товаров для рукоделия:

• Tessuto di cotone — хлопковая ткань.
• Acquerello — акварель.
• Creazione — создание (чего-то).

Магазин украшений:

• Bigiotteria — бижутерия.
• D’oro — золотое.
• Arte orafa — ювелирное дело.

Пословицы и поговорки

Напоследок, хотелось бы предложить вашему вниманию пословицы и поговорки, которые являются неотъемлемой частью фольклора, и которые мы также используем в разговоре.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты

Dio ama parlare con chi ama tacere. Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.

Il mondo è fatto a scale, c’è chi scende e c’è chi sale. Мир как лестница? Кто-то поднимается, а кто-то спускается.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Волк теряет шкуру, но не порок.

Meglio tardi che mai. Лучше поздно, чем никогда.

Occhio per occhio, dente per dente. Око за око, зуб за зуб.

Ride bene chi ride ultimo. Смеётся тот, кто смеётся последний.

Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. Между разговором и делом – море (большое расстояние).

Vive bene chi prende il mondo come viene. Живёт хорошо тот, кто принимает мир таким, какой он есть.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio. canelupocecoslovacco.net

Высказывания знаменитых людей в переводена итальянский язык.

В одном часе любви – целая жизнь.Оноре де БальзакC’è tutta una vita in un’ora d’amore.Honoré de Balzac

Лучше сгореть, чем угаснуть.Курт КобейнE’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.Kurt Cobain

Там где заканчивается Время, начинается Вечность.АТМАНРАLì dove finisce il Tempo, inizia l’Eternità.Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.Мишeль де МонтеньIn nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.Michel De Montaigne

Уж лучше беспокойство в сомнении,чем успокоенность в заблуждении.Алессандро МандзониÈ men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore.Alessandro Manzoni

Смерть — великий миротворец.Алессандро МандзониLa morte è un grande pacificatore.Manzoni Alessandro

В необходимом – единение,в сомнительном – свобода, во всем – любовь.Августин АврелийUnità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.Sant’Agostino

Тот, кто полон любви, исполнен самим Богом.Августин АврелийDi che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore? Sant’Agostino*Прим. переводчика: точная цитата Святого Августина выражена в форме риторического вопроса; букв. “Чем же, если не самим Богом, исполнен тот, кто полон любви?”

У кого много пороков, у того много и повелителей.Петрарка ФранческоSe hai molti vizi, servi molti padroni.Francesco Petrarca

Время исцеляет любовную тоску.ОвидийIl tempo guarisce tutte le pene d’amore.Ovidio

Женщины, как и сны,никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть.Луиджи ПиранделлоLe donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.Luigi PirandelloМы пожинаем в жизни то, что посеяли:кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут.Луиджи СеттембриниNella vita si raccoglie quel che si semina:chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.Luigi Settembrini

Наша жизнь – это то, во что ее превращают наши мысли.Цезарь Марк Аврелий Антонин АвгустLa nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Каждый видит, каким ты кажешься,мало кто чувствует, каков ты есть.Никколо МакиавеллиOgnuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.Niccolò Machiavelli

Завоевывай себе друзей не пустой ленью,а искренними словами любви.СократAnziché con il vano ozio,conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore.*Socrate*Прим. переводчика: перевод на итальянский язык выполнен с русского варианта, а не с оригинала.

Невозможно жить лучше,чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее.СократNon c’è modo migliore di trascorrerela vita che nell’aspirazione di diventare sempre più perfetto.*Socrate*Прим. переводчика: перевод на итальянский язык выполнен с русского варианта, а не с оригинала.

С первой минуты жизни надо учиться быть достойными жить.Жан-Жак РуссоSin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degnidi vivere.*Jean-Jacques Rousseau*Прим. переводчика: перевод на итальянский язык выполнен с русского варианта, а не с оригинала.

Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.Фридрих Ницше

в оригинале:Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.Friedrich Wilhelm NietzscheSi ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*Friedrich Wilhelm Nietzsche*перевод на итальянский язык – с оригинала на немецком языке.

Цитата из знаменитой речи Стива Джобса передвыпускниками Стенфорда, в оригинале на английском языке:Stay hungry. Stay foolish.Steve JobsВ переводе на русский язык:Оставайтесь ненасытными (голодными)!Оставайтесь безрассудными!В переводе на итальянский язык:Restate affamati, restate folli.Steve Jobs

Красивые фразы в переводес итальянского на русский язык.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.Я перестану любить тебя только тогда, когда глухому художнику удастся изобразить звук падающего лепестка розы на хрустальный пол никогда не существовавшего замка.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.Не довольствуйся горизонтом… ищи бесконечность.

L’essenziale è invisibile agli occhi.«Il piccolo principe» Antoine de Saint-ExupéryСамое главное — то, чего не увидишь глазами.«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери

500 самых необходимых Итальянских слов ( ч. 1 )

Итальянский очень красивый язык, выучив эти 500 слов вы сможете читать и понимать Итальянский на разговорном уровне.

fazzoletto- носовой платок

Найдены возможные дубликаты

Водитель- autista. А вот сейчас обидно было.

Мой опыт в поиске автодрома Монца под Миланом. Немного заплутал, вдруг вижу молодого почтальона или разносчика газет:

– Синьор, бонджорно! Димми перфаворе, довэ ль’аутодромо ди Монца?

– A vy sluchaino ne iz Rossii?

Оказался Коля, студент с Украины на летней подработке.

Такая же ерунда была в Барселоне. Подходим к таксисту, чтобы до квартиры из центра довез. мы с ним на английском, он с нами- на испанском.Друг друга не понимаем. В итоге он говорит: «Садитесь, договоримся». Оказался украинцем.

Транскрипция не помешала бы, а то с ударением непонятки.

Итальянский читается как и пишется, за парой исключений. Ударение обычно на предпоследний слог.

Мое мнение итальянский должен быть языком межнационального общения, алфавит всего 24 буквы, учится легко, аж сам липнет, полно слов, которые и так понятны

там практически как видишь так и говоришь. типа, бамбино. или персона. ударение на вторую половину слова ) есть конечно приколы с zz читается как ц. и C иногда читается как Ч иногда как К, например ciao это чао, а cuscino это кушино

и нет я не учил итальянский я просто смотрел много фильмов с челентано с херовым переводом

Слово «итальянский» пишется с маленькой буквы.

Класс. Еще бы звуковой файл, как произносить

А потом тебя находят на дне моря в бетонных ботинках.

Вьетнамский и китайский посмотри там мяукнул на полтона ниже и пипец другое слово ))

LACERBA — МИЛАН

Вас привлекает футуризм? Тогда приглашаем вас отведать коктейль или заказать рыбное блюдо в Lacerba, красивом ресторане, расположенном в миланском квартале Porta Romana. Здесь, на самом деле царит обстановка, созданная дизайнерами интерьеров, вдохновленными культурным и художественным авангардистским движением ХХ века, основоположником которого стал итальянский поэт Филиппо Маринетти. Кроме прочего, в этом заведении делают, согласно критикам, одни из лучших коктейлей в городе.

Lacerba, Милан. Фото skyscanner.it

LACERBA. Via Orti 4, Милан. 02 545 5475. Средняя стоимость коктейля: 8 €. Открыто каждый день (18:00/2:00), кроме воскресенья.

Цитаты Из итальянских фильмов

Конечно же, любое общение часто сопровождается полезными, запоминающимися, известными крылатыми фразами из фильмов. Так можно быстро освоить основные фразы на итальянском, благодаря которым вы сможете подобрать общие темы для разговоров.

• Chi cerca — trova. Означает «Кто ищет, тот найдет».
• Chi vivra’, vedra’. Переводится как «Поживем – увидим».
• Vivi. Lotta. Ama. Что в переводе значит «Живи. Борись. Люби».

Чтобы освоить правильное произношение итальянских фраз, потребуется немного потренироваться. В этом отлично поможет школа иностранных языков «Полиглот».

Вернуться к списку статей

В ресторане

На русском	На итальянском	Аудио
Приятного аппетита	Buon Appetito
Спасибо	Grazie
За здоровье	Alla salute (Вообще итальянцы произносят тосты не так много и часто, как русские, и обычно когда чокаются просто говорят чин-чин)
Завтрак	Colazione
Обед	Pranzo
Ужин	Cena
Дай пожалуйста	Dai per favore
Вкусно	Buono (также означает хороший, добрый)
Очень нравится	Piace molto
Гадость (дословно: противно)	Fa schifo русскими буквами:
Хлеб	Pane
Закуска	Antipasto
Первое блюда	il primo
Второе блюдо	il secondo
Десерт	il desssert
Сахар	Zucchero
Вилка	Forchetta
Ложка	Cucchiahio
Вода	Acqua
Пиво	Una birra media (0,4-0,5 литра) Una birra piccola (0,25 — 0,3 литра)
Красное вино	Vino rosso
Белое вино	Vino bianco
Чай	Il te caldo
Кофе	Un caffe
Вода газированая	Acqua frizzante
Вода негазированая	Acqua naturale
На посошок	Bicchiere di staffa
Где туалет?	Dov’è il bagno? Или просто: Туалет? (как по-русски, так и по-итальянски)
Меню	Il menu (описание итальянского меню ТУТ)
Счёт, пожалуйста	Il conto per favore (хотя в Италии в ресторанах принято расплачивать на кассе, как в магазине)

Loro Piana

Одно дело-овладеть определенным стилем или эстетикой, и совсем другое-овладеть самим текстилем. Подобно шотландскому гаррисоновскому твиду, морскому островному хлопку Джона Смедли или дубленой коже Хорвина, Loro Piana является абсолютным авторитетом в самых лучших шерстяных изделиях, наиболее известных шерстью мериноса и кашемира.

Бренд выпускает широкий ассортимент собственных дизайнов, и они такие же, как и следовало ожидать: классическая, ничем не стесненная, вневременная одежда. Однако итальянский текстильный дом также поставляет свои ткани многим другим брендам. В мире уличной одежды Supreme регулярно использует шерсть Loro Piana в своих более премиальных выпусках, в то время как Noah использовал роскошную, гуманно собранную детскую верблюжью шерсть бренда для производства конечной одежды baller: толстовка с капюшоном Loro Piana за 600 долларов США .

Логотип Loro Piana является печатью качества сам по себе — просто нет такой вещи, как некачественная одежда Loro Piana.

Любовь

Раз уж у нас совсем скоро День Святого Валентина, то предлагаю немного поговорить о языке любви. Известный итальянский социолог Франческо Альберони в одном из интервью как-то высказался по поводу роли ухаживаний в настоящее время. Он отметил, что итальянцы в Средние века говорили барышням больше комплиментов, ухаживали за ними гораздо настойчевее. Причиной всему этому были нравственные нормы того времени, которые не позволяли девушке сразу же ответить взаимностью. Ситуация сегодня прямо-таки обратная. Сейчас достаточно сказать “Ti amo”, и девушка признается, возможно, в том же. Альберони также отметил тенденцию девушек ухаживать за молодыми людьми. По мнению социолога, причиной этого резкого изменения ролей становится желание прекрасной половины человечества намекнуть мужчинам о том, что им не хватает романтики в отношениях. На своём личном примере они показывают, как нужно вести себя с любимым человеком.

Это необъяснимое чувство любовь… Фото lucabagatin.incannochiale.it

Профессор Микеле Лодезерто несколько лет тому назад опубликовал книгу La lingua dell’amore. Сейчас мы приведём оттуда несколько выражений, характеризующих три стадии отношений – знакомство, ухаживание и любовь. Возможно, многие фразы вам покажутся примитивными.

Fare conoscenza / Знакомство

Sai che ore sono? Который час? Mi chiamo…, e tu? Меня зовут…, а тебя?

Ciao, sei qui da solo/a? Привет, ты здесь один/одна?

Posso accompagnarti a casa? Можно мне проводить тебя до дома? Posso offrirti qualcosa da bere? Можно предложить тебе что-нибудь выпить?

Il corteggaimento / ухаживания

Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano… Что ты делаешь сегодня вечером? Я знаю один отличный итальянский ресторан…

Potresti darmi il tuo mumero di cellulare, cosi’ ti chiamo? Ты могла бы мне дать номер твоего мобильного телефона? Я тебе позвоню.

Mi piacerebbe molto rivederti. Я бы хотел тебя снова увидеть. Credi all’amore a prima vista? Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Ti trovo semplicemente splendido/a. Я тебе нахожу прекрасным/прекрасной. Gira anche a te la testa? У тебя тоже бабочки в животе?

Hai delgi occhi proprio belli. У тебя красивые глаза Mi piaci tanto. Ты мне очень нравишься.

Fare l’amore / Любовь

Faccaimo colazione da me o da te? Мы позавтракаем у тебя или у меня?

Sei molto sexy! Ты такой сексуальный / такая сексуальная!

Ti amo. Я тебя люблю

Mi fai impazzire… Ты сводишь меня с ума…

Ti desidero… Я тебя хочу…

Как вы понимаете, этот логический ряд можно продолжить.

Какие преимущества открываются для тех, кто только что выучил базовые слова на итальянском?

Во-первых, вы почувствуете, что итальянский язык – не такой уж и сложный для изучения. Каждый новый язык начинается с изучения основ. С помощью базовой лексики и грамматики мы сможем выучить более сложные итальянские фразы и научимся строить предложения. Знание основ итальянского сформирует ваш языковой навык и разовьет языковое чутье.

Во-вторых, с изучением нового иностранного языка вы повышаете свой IQ. В вашем мозгу появятся новые нейронные связи. Вы почувствуете, что изучение итальянского – это отличный вариант самосовершенствования. В статье представлены базовые слова и фразы, которые необходимо изучить каждому человеку.