Как сделать карту побыта в польше?

Куда обращаться

Чтобы подать необходимые документы следует обращаться в специальные отделы по работе с иностранцами в ужонде воеводства.  На польском языке они называются — Urząd Wojewódzki Wydziały Spraw Cudzoziemców.

Мазовецкое Воеводское Управление в Варшаве

Прием посетителей осуществляется только по предварительной записи. В большинстве случаев записаться на прием можно в телефонном режиме, однако, некоторые воеводства уже ввели систему онлайн регистрации. После того, как будет назначена точная дата и время, иностранному гражданину необходимо прийти в ужонд с необходимым списком документов.

Для примера даем ссылку на Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, если проживаете в другом воеводстве, обращаться нужно в свое управление по месту жительства.

Что дает для украинцев и белорусов?

Обладателям разрешения на временное пребывание дается несколько больше прав, чем иностранцам, имеющим визу. Основными преимуществами являются:

• Легальное пребывание на территории РП.
• Отсутствие необходимости получения визы и неограниченное число въездов-выездов в страну (в рамках периода действия карты).
• Возможность путешествий по другим странам Шенгена (режим 90/180).
• Студентам стационарных ВУЗов дает возможность работать без дополнительного разрешения.
• Законное приобретение движимого и недвижимого имущества на территории Польши.

Есть и другие, не столь очевидные, возможности: скидки на общественный транспорт, льготы при получении виз в некоторые третьи страны (США, Великобритания) и др.

Карта побыту дает право на работу (если соответственная категория указана в документе) исключительно на территории Польши. Однако для некоторых стран Европы (в частности, Германии) существует возможность командировок до полугода (дважды по три месяца) на основании visa van der Elst. Подробнее об этом рассказано в этом материале.

Права на этапе рассмотрения децизии

Полные вышеописанные права иностранец получает после положительного решения по его вопросу и выдаче самой карты. Но уже на этапе рассмотрения вопроса до получения решения (децизии, decyzja) часть возможностей открывается перед соискателем.

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше iPhone.

Приняв документы, в уженде ставят иностранцу соответствующий штамп. Он означает, что в настоящее время рассматривается вопрос о виде на жительство. Штамп разрешает официальное пребывание в РП на весь срок до получения децизии!

Если ожидается разрешение на временное пребывание и работу, то штамп разрешает официально пребывать и трудиться весь срок рассмотрения вопроса.

Это была хорошая новость для ожидающих карты. Теперь об ограничениях:

1. Штамп разрешает пребывания, но не позволяет выезжать с РП – ожидать решения нужно в Польше.
2. В случае негативного решения необходимо получить на руки соответствующую децизию, иначе могут возникнуть проблемы с получением в дальнейшем визы.

Учиться в Польше по штампу можно (правильнее сказать – не запрещено), даже если действие соответствующей визы закончилось, но, имейте в виду, что в случае негативной децизии, страну придется покинуть, несмотря на продолжающийся учебный процесс.

Можно ли ездить на родину, ожидая решения?

Практически – покидать Польшу до момента получения децизии не рекомендуется! Очень часто это становится причиной отказа. Если вы получили отказ, тогда следуйте нашей инструкции обжалования.

Логика у чиновников ориентировочно такая: человек претендует на долгое пребывание в стране по работе (учебе и т.д.), но фактически покинул пределы РП, т.е. не работает (не учится и т.п.) длительный срок. Значит шанс того, что предоставленные документы-основания фиктивные, повышается. Либо обстоятельства изменились.

Это не значит, что нельзя пару дней попутешествовать по Европе или навестить родственников. Однако помните, что штамп не разрешает въезда в страну, поэтому для обратного пути потребуется соответствующая виза.

Если обстоятельства все же заставляют покинуть страну на довольно долгий срок, можно попытаться официально зарегистрировать отсутствие: уведомить об этом уженд, предоставив документы о полученном отпуске по месту работы (учебы), а потом проинформировать о возвращении. Это не гарантирует успеха, но в некоторых случаях помогает.

Сроки и стоимость

По общему правилу решение о выдаче иностранцу вида на жительство принимается в течение 1-3 месяцев после подачи им заявки, в зависимости от основания. После направления децилия, подтверждающего предоставление ВНЖ, дополнительно необходимо до двух недель для изготовления самой пластиковой карты.

На практике данные предельные сроки редко когда соблюдаются. Но единственное неудобство, которое может вызвать такое промедление, – это невозможность покинуть до окончания рассмотрения дела территории Польши (при условии окончания действия визы). Главное – это подать заявку до окончания срока действия визы, а если она закончится до принятия решения, это не препятствие для легального пребывания в стране.

Дополнительные расходы, например, для белорусов могут быть связаны с необходимостью перевода документов на польский язык – может достигать 40 zł за страницу

Обращаем внимание, что все это расходы, связанные с самостоятельным оформлением: «купить» карту временного пребывания через посредников обойдется значительно дороже – вплоть до 500 €, и это лишь при условии соответствия всех документов требованиям закона.

Менять работу можно без уведомления уженда

Это самый значимый миф. Разносящие его медиа называют «новость» сенсационной, революционной, наиважнейшей. Это действительно было бы так, если бы подобные изменения приняли. Представляете – приезжаете, получает карту (как некую лицензию), и работаете где хотите, сколько хотите. Красота! Но… нет. Ничего подобного «на бумаге» не существует.

Откуда появился миф? На одной из встреч представителей польского правительства с некоей ассоциацией работодателей, от последней и прозвучало предложение – а не могли бы вы, мол, отменить необходимость согласования / оповещения воеводства при смене иностранцем работы? В ответ, как водится, прозвучало заверение рассмотреть этот в самое ближайшее время и с самой высокой тщательностью. С тех пор тишина, только «источники» не устают смаковать эту «революцию». Но, еще раз скажу, было бы просто замечательно, если это предложение было бы принято хоть когда-нибудь.

Сроки

Сколько ждать рассмотрения дела?

К сожалению, сроки рассмотрения вопросов по карте постоянно увеличиваются. Количество желающих растет, рынок насыщается, дела по виду на жительство тянутся все дольше и дольше. Нередки случаи, когда люди ждут 4-6 месяцев, а иногда и до года.

При этом законодательную норму в 1-2 месяца никто не отменял! Однако имеются права на продление этого срока с уведомлением соискателя о причинах. Но и это условие выполняется не всегда. Поэтому нужно знать как ускорить процесс получения.

Обязательно запишите все данные прикрепленного к вам инспектора. Не будет лишним напоминать ему о себе с определенной периодичностью и уточнять этапы вашего дела (подробнее о проверке готовности карты). Держите этот процесс на контроле, т.к. иногда требуется донести документы, а уведомление об этом затерялось на почте.

Сколько времени делается пластик?

О полученной децизии соискатель будет уведомлен по оставленным в уженде контактам. При положительном успехе, надо будет оплатить изготовление карточки, делать которую будут около 14 дней.

Сколько будет действительна карта для украинца?

не менее 3 месяцев

Если основания многолетние, то первую карту, как правило, выдают на период 1 года (для студентов – 15 месяцев). Повторную можно получить на срок до 36 месяцев.

Как получить карту поляка без польских корней?

Далее будет рассказано, какие поправки в закон «О Карте поляка» позволяют получить официально документ. И как поступить не официально.

Можно ли купить?

Купить Карту поляка? Можно! Есть большое количество фирм, предлагающих услуги «псевдо-родословной». За несколько тысяч евро (средняя цена сейчас находится на уровне 3000 евро) соискатель получит оформленный по всем правилам документ, подтверждающий наличие польских предков. В поляки, к примеру, могут «записать» бабушек-дедушек, и представят выписку, подтверждающую это.

К плюсам такого способа получения Карты поляка можно отнести:

• оперативность – документ подготовят быстро и оформлен он будет в полном соответствии с правилами;
• комфортность – практически не требуется участие соискателя;
• достижение цели – специалисты «найдут» польские корни даже там, где их никогда не существовало.

Разумеется, есть у данного способа и недостатки. Все они вытекают из главного – будет предоставлена очень качественная, верно оформленная, но все же подделка.

К чему может привести выявление нарушения?

1. Документ будет отправлен на экспертизу, и в случае ее отрицательного заключения, в Карте поляка откажут.
2. Выписка может пройти экспертизу, но подлог обнаружат на другом этапе (к примеру, при оформлении ПМЖ). В этом случае:
   1. отказ в выдаче документов;
   2. аннулирование Карты поляка;
   3. депортация;
   4. запрет на въезд в Польшу, и, как следствие, на всю территорию Шенгена.

Лазейка в законе

Возможно, «лазейка» — это не совсем верное слово, ведь закон позволяет получить Карту поляка без польских корней совершенно официально, что делает этот способ более надежным, чем «псевдо-родословная».

Дело в том, что в перечне оснований для выдачи Карты поляка есть пункт о письменном свидетельстве, выданным польской организацией (в данном случае, действующей на территории Украины) и подтверждающим участие соискателя в деятельности, направленной на развитие языка, культуры (польских, разумеется) или оказание другой помощи польскому народу. Справка должна подтвердить такую деятельность, как минимум, в течение трех лет.

Да, купить «псевдо-родословную» можно быстро, а участвовать в деятельности польской организации нужно три года. Но документ, полученный таким образом, будет полностью официальным и рисков разоблачения удастся избежать!

Соискатель должен знать, что даже претендуя на Карту поляка на основании деятельности в польских обществах, т.е. заведомо не являясь поляком, на все вопросы в документах, анкетах и на собеседовании о своей национальности должен отвечать только: «поляк (полька)!». Иначе может последовать отказ.

Документы

Выбрав один из способов получения Карты и записавшись на собеседование, нужно помнить, что кроме оснований, в пакет должны входить и другие документы на Карту поляка:

• анкета-заявление (польск., Wniosek);
• копии 31-33 страниц загранпаспорта, а также страницы с регистрацией;
• документ-основание: выписки, справки, «родословные», подтверждающие наличие польских предков или деятельности на благо польского народа;
• если происходила смена фамилии, например, при бракосочетании, нужен документ, подтверждающий данный факт.

Копии документов остаются в консульстве для проверки отчетности, но необходимо предоставить и оригиналы документов – они демонстрируются при собеседовании, но не остаются в консульстве!

После того, как собраны все документы надо записаться на собеседование и ответить на консульские вопросы на Карту поляка.

В заключении подытожим. Есть два способа получения Карты поляка без корней:

• купить «псевдо-родословную»;
• три года заниматься деятельностью, направленной на благо поляков.

Какой из способов выбрать, решать только самому соискателю. Это зависит от имеющегося времени, наличия средств, готовности к риску. В любом случае Карта поляка без корней – это реалии, главное знать, как получить ее.

Была ли статья полезна?

Да71Нет2

СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация

СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация

Можно ли получить карту побыту на основании учебы?

Многое зависит от типа обучения, и лишь на некоторые вопросы можно дать однозначный ответ. Прежде чем переходить к конкретике по картам побыта для студентов ненадолго остановимся на классификации учебных заведений.

Студенты и другие учащиеся

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше iPhone.

В контексте нашего разъяснения неважно деление учебных заведений и лиц, обучающихся в них, на подробные классы. Нам важно, что учеба может быть:

1. В вузе на дневном стационарном отделении. Сюда же включается докторантура и подготовительные курсы в таких вузах. Будем называть далее лиц, обучающихся по таким правилам, просто студентами.
2. Другие типы обучения, не попадающие под определение дневного стационара в вузе (включая докторантуру и подготовительные курсы). Этих лиц назовем другими учащимися.

Вероятно, такие определения могут выглядеть не очень умно, но именно так распределяются основания для карт побыту в разъяснениях Управления по делам иностранцев в Польше.

Все, что будет далее написано про студентов точно определено законами. Случаи, касающиеся других учащихся, применяются в большинстве случаев, однако возможные нюансы, внутренние правила воеводств/повятов могут кардинально изменить эти нормы. Вплоть до невозможности получения карты в принципе.

Основания получения для студента в Польше

Законодательство устанавливает следующие основания для получения временного разрешения на пребывание в стране:

• Легальное пребывание на момент подачи документов (виза/безвиз, предыдущие карты).
• Основания для нахождения в Польше на срок не менее 3 месяцев (например, договор с вузом, график обучения, учебная программа и пр.).
• Наличие средств для проживания и возвращения на родину (доход в Польше, деньги на счету, спонсорство и т.п.).
• Место проживание (аренда, хостел, общежитие и др.).

Документы, которыми подтверждаются данные основания, мы подробно рассмотрим ниже

Здесь важно понять, что большинство из этих документов уже есть у студентов и учащихся: пребывание разрешает виза, договор с учебным заведением нужен был и для получения этой визы, подтверждать наличие средств и проживания могли и на предыдущем этапе

Исключения составляют случаи поступления при безвизовом пребывании. В этом варианте рекомендуется заняться сбором и подачей документов незамедлительно по факту въезда в страну. Альтернативой станет выезд и открытие визы.

Небольшой комментарий, основанный на практике, дал наш эксперт:

Мнение эксперта
Юлия Владимировна
Эксперт интернет-журнала «Польский консультант»

Хочу обратить внимание на допустимые сроки. Официально это 3 месяца (минимальный период), но на практике связываться с таким небольшим сроком уженды будут вряд ли

Хотя бы уже потому, что срок рассмотрения по карте больше.

Karta pobytu для учащихся – это очень удобно, но рассматривайте этот вариант только при долгосрочном обучении. Если речь идет о нескольких месяцах, инициировать процесс не стоит.

Что такое карта побыта

Karta pobytu – это документ, выданный польскими властями, который удостоверяет личность его владельца во время пребывания на территории Польши. Вместе с загранпаспортом данный документ подтверждает право на временное или постоянное проживание и позволяет многократно пересекать польскую границу без дополнительного получения визы. Имея карту побыта, вы имеете значительно больше прав, чем с визой. С данным документом можно пребывать на территории страны 360 дней в году.

Карта побыту представляет собой обычную пластиковую карту, которая содержит основные данные о владельце — имя, фамилия, даты рождения, фото и так далее.

Как отследить готовность документа

Поле приема документации специалист отдела высылает письмо. В нем указываются контактные данные человека, ведущего дело и адрес по которому нужно обращаться. Вся информация отправляется на тот адрес, который заявитель указывал в анкете. На номер телефона могут отправляться сообщения.

Когда децизия (решение) будет готова придет сообщение. После этого спустя две недели поступит сообщение, где будет сообщено о том, что изготовлена пластиковая карта. При возникновении вопросов нужно обращаться прямиком к специалисту, ведущему дело.

Для начала процесса оформления Карты Побыту заявителю необходимо лично посетить государственный орган. С собой нужно иметь паспорт гражданина. После поступления уведомления о готовности Карты Побыту также нужно приходить с паспортом.

Как долго ждать решения о получении Karty Stalego Pobytu?

Согласно нормам, решение о предоставлении разрешения на постоянное пребывание должно быть вынесено в течение 3-х месяцев с момента подачи заявления. На практике, документы обрабатываются быстрее — от 1 до 2 месяцев.

Ориентировочно через 1-2 недели вы получите официальное письмо из Управления, где будет указано, что ваши документы поступили на рассмотрение, имя и контактные данные специалиста, который будет рассматривать дело. Если у специалиста возникнут к вам какие-либо вопросы или для решения не будет хватать какого либо документа, вам направят еще одно письмо, с просьбой явиться в управление лично для собеседования или донести недостающие документы.

Если  в течение 7 дней (от указанной в письме даты / даты получения письма в почтовом отделении) вы не явились на встречу со специалистом ваше заявление будет оставлено без рассмотрения. 

В этой статье будет рассмотрен вопрос о минимальных сроках необходимых для получения польского гражданства.

…

Собеседование на карту сталего побыта

Собеседование может быть, а может и нет. Специалист задаст несколько вопросов о ваших дальнейших планах на жизнь после получения ПМЖ и удостоверится в вашем знании разговорного языка.

При положительном решении, вы получаете письмо. В последнее время также используется SMS информирование заявителя. После чего вам необходимо повторно явить в Управление, подписать одну копию решения, получить свой экземпляр и оплатить 50 PLN за выпуск самого пластика Karty Stalego Pobytu.

В момент выдачи Karty Stalego Pobytu, вашу Карту Поляка забирают и она аннулируется.

Если вы не хотите, чтобы на вашей карте был указан адрес проживания (прописки), необходимо в момент заказа карты уведомить об этом специалиста и написать заявление в свободной форме.

Как переехать в Польшу, с чего начать ?

Очень много людей задают вопрос — Я хочу приехать в польшу на учебу, работу или хочу жить в Польше, что для этого нужно и с чего начать? В этой статье мы постараемся д…

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ НА КАРТУ ПОБЫТУ?

Заполненная анкета о предоставлении ВНЖ (Скачать можно здесь — ). Заполняется анкета в 2 экземплярах на польском языке, печатными буквами. Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców  (адрес: Warszawa, ul. Marszałkowska 3/5;  Kraków, ul

Przy Rondzie 6)
4 фотографии 3,5cm x 4,5cm сделанные не позже 6 месяцев до дня подачи документов (сделать фото можно всегда на месте — стоимость 20-25 злотых);
Оригинал загранпаспорта и 2 экземпляра копий всех страниц паспорта (также можно сделать на месте);
Подтверждение оплаты за Карту Побыту (чек). Касса также находится в помещении
Медицинская страховка на период пребывания в Польше (Внимание! Страховка должна покрывать стоимость лечения в Польше. Подойдет страховка оформленная в Украинской страховой компании)
Документ, который является основанием для получения Карты Побыту (для студентов — zaświadczenie o przyjęciu na studia, по программе воссоединения — Карта Побыту супруга, контракт о трудоустройстве и т.д.)
Отпечатки пальцев для биометрии (снимает сотрудник отдела по делам иностранцев)
Подтверждение источника постоянного дохода или наличия достаточного размера средств для проживания в Польше на протяжении срока действия Карты. Таким подтверждением может быть выписка состояния банковского счета (wyciąg z konta bankowego)

Рассчитывается исходя из минимально необходимой суммы для жизни — 800 PLN в месяц на одного члена семьи (читайте, какой минимальный прожиточный минимум в Польше сегодня)

В разных городах, требования по документам могут отличаться, поэтому следует быть готовым к том, что от вас потребуют предоставить:

• Оригинал свидетельства о рождении и присяжный перевод документа на польский язык (для получения ПМЖ по происхождению)
• Документы на право собственности на недвижимость или договор об аренде жилья (umowa najmu). Для студентов проживающих в общежитии — документ от администратора общежития.
• Прописка (zameldowanie) — этот адрес будет указан на обратной стороне вашей карты побыту.

Сколько времени займет изготовление Карты Побыту?

Согласно Законодательства, разрешение (децизия) о присвоении заявителю статуса ВНЖ  должно быть выдано не позднее, чем через 45 дней с момента подачи документов. Изготовление самого пластика, после получения децизии занимает от 7 дней до 2 недель.

Часто возникает закономерный вопрос о том, что документы следует подавать не позже, чем за 45 дней до окончания действия визы, чтобы не нарушать правила действия визового режима. На самом деле, сейчас таких ограничений нет. С 1 мая 2014 года вы можете подать документы даже в последний день действия вашей визы.

В этом случае, сотрудник отдела, который принимает ваши документы в работу, поставит в ваш паспорт специальный штамп, где указано что вы инициировали рассмотрение дела о предоставлении вам статуса ВНЖ и на основании этого штампа вы можете легально находится на территории страны, до тех пор, пока ваше дело находится на рассмотрении.

СКОЛЬКО СТОИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ КАРТЫ ПОБЫТУ?

• Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ВНЖ — Karty Czasowego pobytu — 340PLN
• Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ПМЖ — Karty stałego pobytu — 680 PLN

После принятия положительного решения по вашему делу, вам необходимо будет дополнительно оплатить  50PLN за изготовление самого пластика.

Как я узнаю, что моя карта готова?

После подачи пакета документов, на протяжении 7-10 дней на указанный в анкете адрес придет письмо из отдела по делам иностранцев о том, что дело поступило на рассмотрение. В письме будут указаны имя и контактный телефон специалиста, который ведет дело. По указанному телефону можно всегда задать интересующие вас вопросы и  уточнить на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы.

Также, в письме может быть приведен список недостающих документов и сроки, в течении которого их необходимо донести (обычно, это 2-4 недели).

Когда будет выдана «децизия» (решение о предоставлении «zezwоlenia na zamieszkаnie na czas оznaczony«), вы получите смс-сообщение на указанный в анкете номер телефона. Вам необходимо явиться в отдел по делам иностранцев, подписать решение, получить свой экземпляр на руки и оплатить 50 PLN за изготовление самой карты. Ориентировочно, через 7-14 дней вы получите второе смс-сообщение, о том что ваша карта готова и вы моете ее забрать.

Правила заполнения анкеты-внесека

Анкета-внесек подается в двух экземплярах и заполняется кандидатом на карту побыту самостоятельно. Чтобы получить формуляр, рекомендуется обратиться в отдел по делам иностранцев в воеводском управлении по месту своего проживания или же скачать его на их сайте. Связано это с тем, что формуляры в разных воеводствах страны могут хоть и несущественно, но отличаться.

Сразу предлагаем познакомиться с образцами анкет, одну из которых придется заполнить. Так выглядит ходатайство на временный ВНЖ:

А вот так выглядит анкета на постоянный ВНЖ:

Заполнение анкеты на Карту часовего побыту, как и на Карту сталего побыту, требует соблюдения ряда правил, в частности:

1. Она заполняется исключительно на польском языке и печатными буквами – использование любого другого языка недопустимо.
2. В каждую ячейку вносится лишь одна печатная буква, цифра или иной символ – исправления, помарки, дописки исключены.
3. Пол указывается одной буквой: для мужского – «М», для женского – «К» (от польского kobieta).
4. Подпись заявителя не должна выходить за рамки квадрата.
5. Без указания адреса заявки не принимаются.
6. В графах, где предусмотрен выбор необходимого варианта, необходимо использовать перечеркивание «Х».

В любом случае сам внесек всегда содержит необходимые подсказки, а если у вас остались вопросы, помощь в оформлении окажут в управлении по делам иностранцев (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) в вашем воеводстве.